1 00:00:33,020 --> 00:00:34,583 Ou juste votre activité secondaire ? 2 00:00:38,097 --> 00:00:39,347 Hmm, du genre silencieux, hein ? 3 00:00:40,460 --> 00:00:42,060 C'est comme ça que j'aime mes hommes de toute façon. 4 00:00:44,380 --> 00:00:46,274 Tu veux être mon petit ami ? 5 00:00:46,275 --> 00:00:48,607 Euh. 6 00:00:48,608 --> 00:00:49,600 Ah. - Oups. 7 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 - Bon sang. 8 00:00:57,480 --> 00:00:58,480 Garçon, 9 00:00:59,290 --> 00:01:00,433 tu as l'air d'avoir soif. 10 00:01:01,610 --> 00:01:02,610 Ici, 11 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 prends de l'eau. 12 00:01:05,850 --> 00:01:06,850 - Je vais bien, merci. 13 00:01:08,670 --> 00:01:09,783 J'insiste. 14 00:01:17,130 --> 00:01:20,139 Alors, quels sont vos des projets pour la nuit ? 15 00:01:20,140 --> 00:01:21,615 N'importe quoi 16 00:01:21,616 --> 00:01:22,616 spécial ? 17 00:01:24,739 --> 00:01:27,900 - Euh, tu sais, juste l'uje. 18 00:01:27,901 --> 00:01:29,068 Et toi ? 19 00:01:30,067 --> 00:01:32,083 Un peu de ça, 20 00:01:33,540 --> 00:01:34,830 et un peu de ça. 21 00:01:36,424 --> 00:01:37,424 - Total. 22 00:02:14,680 --> 00:02:16,523 Ce goût est plutôt drôle. 23 00:02:17,796 --> 00:02:19,065 Cela devrait. 24 00:02:20,057 --> 00:02:22,804 J'ai dit que ça devrait, n'est-ce pas ? 25 00:02:22,805 --> 00:02:23,638 - Euh, 26 00:02:23,639 --> 00:02:24,709 non. 27 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Pourquoi? 28 00:02:28,420 --> 00:02:30,486 C'est une hors-marque. 29 00:02:30,487 --> 00:02:31,487 - Oh. 30 00:02:44,740 --> 00:02:46,159 Oh, regarde ça. 31 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 Nous y sommes. 32 00:02:48,330 --> 00:02:49,333 Passe une bonne nuit. 33 00:02:50,790 --> 00:02:51,949 - Ouais, 34 00:02:51,950 --> 00:02:52,950 toi aussi. 35 00:03:02,571 --> 00:03:04,904 - Euh, tu peux, s'il te plaît, un... 36 00:03:06,427 --> 00:03:07,427 Aide-moi, mm. 37 00:03:19,793 --> 00:03:21,926 - Il suffit de le pousser. 38 00:03:23,100 --> 00:03:24,413 Dur. - D'accord. 39 00:03:25,264 --> 00:03:26,264 Merci. 40 00:03:32,536 --> 00:03:33,923 Attends, Alissa ? 41 00:03:35,741 --> 00:03:37,125 Vous avez oublié quelque chose. 42 00:03:37,126 --> 00:03:38,185 - Qu'est-ce que... 43 00:04:05,868 --> 00:04:08,159 Je vis à Hollywood. 44 00:04:08,160 --> 00:04:10,169 C'est un trou à merde. 45 00:04:10,170 --> 00:04:12,379 Les gens viennent ici de partout dans le monde 46 00:04:12,380 --> 00:04:14,429 juste pour être déçu. 47 00:04:14,430 --> 00:04:17,919 Les rêveurs s'installent ici pour réaliser leurs rêves, 48 00:04:17,920 --> 00:04:21,349 et finir ne rien accomplir. 49 00:04:21,350 --> 00:04:24,019 La seule chose honnête à propos de cet endroit 50 00:04:24,020 --> 00:04:25,353 c'est la malhonnêteté. 51 00:04:26,460 --> 00:04:29,089 Le boulevard des rêves brisés. 52 00:04:29,090 --> 00:04:32,579 Les gens essaient de tromper vous à chaque coin de rue. 53 00:04:32,580 --> 00:04:35,019 Le touriste piège le yang. 54 00:04:35,020 --> 00:04:38,069 Le seul endroit où vous pouvez voir tous les super héros. 55 00:04:38,070 --> 00:04:42,653 Vador, Bob l'éponge, tous sont nuls hors des dents de la société. 56 00:04:43,580 --> 00:04:45,689 Ce sont eux les vrais gagnants. 57 00:04:45,690 --> 00:04:47,529 Ce sont eux seulement soi-disant acteurs 58 00:04:47,530 --> 00:04:48,830 qui fonctionnent réellement. 59 00:04:49,796 --> 00:04:52,673 Les idiots leur en donnent cinq ça vaut un coup pour une photo. 60 00:04:53,810 --> 00:04:54,810 Tant mieux pour eux. 61 00:06:09,007 --> 00:06:10,069 - Salut. 62 00:06:10,070 --> 00:06:11,509 Jason, c'est vrai ? 63 00:06:11,510 --> 00:06:12,679 Oui. 64 00:06:12,680 --> 00:06:14,350 OK, c'est notre première fois. 65 00:06:16,490 --> 00:06:17,667 Eh bien, à ce sujet en tout cas. 66 00:06:20,851 --> 00:06:22,329 Je plaisante. 67 00:06:22,330 --> 00:06:23,163 Je plaisante. 68 00:06:23,164 --> 00:06:25,599 - J'ai bu un demi-verre de vin avant de monter dans ta voiture. 69 00:06:25,600 --> 00:06:26,600 - J'avais l'autre moitié. 70 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 Nous ne faisons pas ça normalement. 71 00:06:28,900 --> 00:06:30,419 - Non. 72 00:06:30,420 --> 00:06:32,489 - C'était du bon vin. 73 00:06:32,490 --> 00:06:33,849 Vraiment bien. 74 00:06:33,850 --> 00:06:34,740 D'une boîte. 75 00:06:34,741 --> 00:06:35,949 - Ouais. 76 00:06:35,950 --> 00:06:37,730 Alors, comment aimez-vous conduire ? 77 00:06:40,810 --> 00:06:42,949 - Oh mon Dieu, s'il te plaît raconte-nous quelques histoires. 78 00:06:42,950 --> 00:06:43,800 Que veux-tu dire? 79 00:06:43,801 --> 00:06:45,479 - Des cinglés, toi j'ai déjà eu des cinglés 80 00:06:45,480 --> 00:06:46,649 dans la voiture ? - Ouais, ouais. 81 00:06:46,650 --> 00:06:47,720 Tout le temps. 82 00:06:49,544 --> 00:06:51,569 - Dis-moi, dis-moi, dis-moi, je veux savoir. 83 00:06:51,570 --> 00:06:52,403 Normalement? 84 00:06:52,404 --> 00:06:53,614 - Normalement ou bizarrement. 85 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 - Bien. - Dites-nous. 86 00:06:57,610 --> 00:06:59,439 - Quand cela arrive, 87 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 s'ils sont 88 00:07:01,750 --> 00:07:03,409 bizarre. - Ah. 89 00:07:03,410 --> 00:07:04,669 - Ou ennuyeux. 90 00:07:04,670 --> 00:07:05,503 - Droite. 91 00:07:05,504 --> 00:07:06,584 Je déteste ces gens. 92 00:07:06,585 --> 00:07:07,538 - Je, - Oh, mon Dieu, 93 00:07:07,539 --> 00:07:09,085 Dites-nous, dites-nous. - Dis-nous, dis-nous, 94 00:07:09,086 --> 00:07:10,166 dis-nous, tu dois nous le dire. 95 00:07:11,545 --> 00:07:13,378 Je les tue. 96 00:07:20,487 --> 00:07:21,487 - Ah, 97 00:07:22,878 --> 00:07:24,859 tu m'as vraiment eu. - Oh mon Dieu. 98 00:07:24,860 --> 00:07:25,902 - Oh mon Dieu. 99 00:07:25,903 --> 00:07:27,423 - Ça m'a fait flipper. - C'était bien. 100 00:07:28,021 --> 00:07:29,712 je pensais vraiment tu as tué des gens. 101 00:07:29,713 --> 00:07:31,489 Ouah. 102 00:07:31,490 --> 00:07:32,799 C'était bien. - C'était bien. 103 00:07:32,800 --> 00:07:34,299 Avez-vous fait du théâtre ? 104 00:07:34,300 --> 00:07:35,459 Parce que tu pourrais être bon. 105 00:07:35,460 --> 00:07:36,509 - Ouais. - Voudrais-tu 106 00:07:36,510 --> 00:07:38,180 entendre une blague ? 107 00:07:40,353 --> 00:07:41,353 Oui. 108 00:07:41,354 --> 00:07:43,090 - Il est aveugle à 100%. 109 00:07:44,290 --> 00:07:45,410 - Hmm. - Je ne vois rien. 110 00:07:46,410 --> 00:07:48,560 Non, mais sérieusement, je le ferais j'adore entendre une blague. 111 00:07:49,686 --> 00:07:51,509 Un homme entre dans un bar. 112 00:07:51,510 --> 00:07:52,839 - Mm, j'y suis allé. 113 00:07:52,840 --> 00:07:54,599 Il dit, wow, 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,809 il y a tellement de belles des femmes dans ce bar. 115 00:07:58,810 --> 00:08:00,799 Alors il monte au bar, 116 00:08:00,800 --> 00:08:03,263 et il y a un homme assis au bar, 117 00:08:04,470 --> 00:08:06,219 et il dit à l'homme : 118 00:08:06,220 --> 00:08:07,220 hé, mon pote, 119 00:08:07,940 --> 00:08:11,503 vois-tu toutes ces belles des femmes ici dans ce bar ? 120 00:08:12,530 --> 00:08:14,279 Et l'homme dit : 121 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 oui, 122 00:08:16,150 --> 00:08:17,419 et en fait, 123 00:08:17,420 --> 00:08:19,269 je peux avoir des relations sexuelles 124 00:08:19,270 --> 00:08:21,633 avec toutes les femmes de ce bar. 125 00:08:23,700 --> 00:08:26,649 Maintenant l'homme regarde il est bizarre et dit : 126 00:08:26,650 --> 00:08:27,863 attends une minute, 127 00:08:29,170 --> 00:08:31,159 qu'est-ce qui te fait réfléchir tu peux avoir des relations sexuelles 128 00:08:31,160 --> 00:08:33,603 avec des femmes dans ce bar ? 129 00:08:34,722 --> 00:08:38,023 Et l'homme prend un verre et le regarde et dit, 130 00:08:39,640 --> 00:08:41,293 parce que je suis un violeur. 131 00:08:48,608 --> 00:08:49,608 - Mm-hmm. 132 00:08:49,609 --> 00:08:52,659 Ouais. 133 00:08:52,660 --> 00:08:54,959 Tu sais ce que je pourrais tu vois faire ? 134 00:08:54,960 --> 00:08:58,029 En héberger un émissions de meurtres et de mystères, 135 00:08:58,030 --> 00:08:59,169 où tu donnes ce pince-sans-rire 136 00:08:59,170 --> 00:09:00,459 tout le temps. - Ouais. 137 00:09:00,460 --> 00:09:02,209 - Oh, je, je pourrais tout à fait 138 00:09:02,210 --> 00:09:03,649 faire quelque chose comme ça. 139 00:09:03,650 --> 00:09:04,483 - Absolument. - Ouais. 140 00:09:04,483 --> 00:09:05,316 - Ouais. - Ouais. 141 00:09:05,317 --> 00:09:06,357 - Je veux dire, mon mari ici 142 00:09:06,358 --> 00:09:07,798 peut vous orienter dans le bonne direction 143 00:09:07,822 --> 00:09:09,949 parce qu'il improvise tous les samedis soir 144 00:09:09,950 --> 00:09:11,091 au chantier Yuks. 145 00:09:11,092 --> 00:09:13,099 - Coupable, coupable. 146 00:09:13,100 --> 00:09:15,089 Le chantier Yuks ? 147 00:09:15,090 --> 00:09:17,259 On dirait une vraie nounou. 148 00:09:17,260 --> 00:09:18,749 - C'est vraiment le cas. - C'est. 149 00:09:18,750 --> 00:09:20,110 - Tu sais, nous avons toute une troupe. 150 00:09:20,134 --> 00:09:22,029 - Ouais. - Euh, par exemple, 151 00:09:22,030 --> 00:09:25,929 cette fois, nous avons eu environ Nous sommes 14 dans le groupe. 152 00:09:25,930 --> 00:09:28,219 - Oh mon Dieu, c'est tellement drôle. - Et nous avons commencé à le faire. 153 00:09:28,220 --> 00:09:29,238 Beurk toi. 154 00:09:29,239 --> 00:09:30,440 Oh. 155 00:09:30,441 --> 00:09:31,390 - Oh. 156 00:09:31,391 --> 00:09:33,469 Voudriez-vous regarder ça ? 157 00:09:33,470 --> 00:09:34,340 Nous sommes là. 158 00:09:34,341 --> 00:09:36,469 - Wow, ouais, c'était rapide. 159 00:09:36,470 --> 00:09:37,579 Merci. - Mm. 160 00:09:37,580 --> 00:09:39,220 - Tu devrais totalement viens demain soir. 161 00:09:39,244 --> 00:09:40,219 - C'est totalement gratuit. 162 00:09:40,220 --> 00:09:41,759 - Ouais, c'est juste un deux verres minimum. 163 00:09:41,760 --> 00:09:43,779 - Mm-hmm, et le stationnement c'est 20 dollars, 164 00:09:43,780 --> 00:09:46,229 mais c'est de 9 heures à dix heures, 165 00:09:46,230 --> 00:09:47,929 donc si vous déplacez votre voiture alors tu vas bien, 166 00:09:47,930 --> 00:09:49,410 mais accroche-toi à toi ticket si vous vous garez 167 00:09:49,411 --> 00:09:50,381 dans le parking de l'autre côté de la rue 168 00:09:50,382 --> 00:09:53,019 parce que si tu perds, c'est un 100 dollars, ce qui est fou. 169 00:09:53,020 --> 00:09:55,239 Et j'ai fait ça erreur deux fois, donc. 170 00:09:55,240 --> 00:09:57,389 Ouais, c'est 220 $ pour l'obtenir il est sorti de la fourrière. 171 00:09:57,390 --> 00:09:58,223 - Ouais. - Qu'ils 172 00:09:58,223 --> 00:09:59,056 te fera. 173 00:09:59,057 --> 00:10:00,189 - Ouais. - Des sons 174 00:10:00,190 --> 00:10:01,669 comme un plan. 175 00:10:01,670 --> 00:10:02,859 - Bien, d'accord. - Super. 176 00:10:02,860 --> 00:10:03,800 - Très bien, nous le ferons à demain. 177 00:10:03,801 --> 00:10:06,189 - Yuks Yard, 20 heures. - Oui, à demain. 178 00:10:06,190 --> 00:10:07,769 - A demain, merci. 179 00:10:07,770 --> 00:10:09,839 - À demain. - À demain. 180 00:10:09,840 --> 00:10:10,690 Au revoir, Jason. 181 00:10:10,691 --> 00:10:13,200 - À demain. - Au revoir. 182 00:10:18,590 --> 00:10:20,853 Je préfère m'immoler par le feu. 183 00:10:28,870 --> 00:10:30,857 - Je suis parti au bureau de ma femme. 184 00:10:30,858 --> 00:10:32,279 - Mm. - Eh bien, 185 00:10:32,280 --> 00:10:33,713 je vais Netflix et je me détends. 186 00:10:33,714 --> 00:10:35,579 Si vous voyez ce que je veux dire? 187 00:10:35,580 --> 00:10:37,890 Oh, je sais exactement 188 00:10:38,730 --> 00:10:39,989 ce que tu veux dire. 189 00:10:39,990 --> 00:10:41,682 - Bien, bien. 190 00:10:41,683 --> 00:10:43,319 Je plaisante, je plaisante. 191 00:10:43,320 --> 00:10:46,429 Nous allons, ah, vous savez, nous allons probablement juste traîner, 192 00:10:46,430 --> 00:10:48,889 préparer un dîner, peut-être regarde un film, tu sais ? 193 00:10:48,890 --> 00:10:51,439 Cela ressemble à une explosion. 194 00:10:51,440 --> 00:10:52,877 Il faut plaire aux dames. 195 00:10:52,878 --> 00:10:54,039 Ai-je raison ? 196 00:10:54,040 --> 00:10:55,689 Oui en effet. 197 00:10:55,690 --> 00:10:56,729 Oui en effet. 198 00:10:56,730 --> 00:10:57,809 Excessivement 199 00:10:57,810 --> 00:10:58,810 donc. 200 00:10:59,909 --> 00:11:01,113 Elle ne le mérite pas. 201 00:11:05,210 --> 00:11:06,709 Quoi? 202 00:11:06,710 --> 00:11:08,653 - Tu as dit, elle ne le mérite pas. 203 00:11:09,980 --> 00:11:13,459 Oh, je ne parle pas à propos de n'importe qui. 204 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 Le suis-je ? 205 00:11:15,432 --> 00:11:16,432 - Hmm. 206 00:11:20,660 --> 00:11:21,963 Alors, ah, 207 00:11:23,330 --> 00:11:25,871 vous êtes marié, monsieur, 208 00:11:25,872 --> 00:11:27,399 Monsieur, 209 00:11:27,400 --> 00:11:29,319 M. Jason ? 210 00:11:29,320 --> 00:11:30,699 Non. 211 00:11:30,700 --> 00:11:31,533 Célibataire. 212 00:11:31,534 --> 00:11:33,203 - Hah, c'est ça comme cela devrait être. 213 00:11:34,750 --> 00:11:35,799 Des enfants ? 214 00:11:35,800 --> 00:11:38,069 Je viens de dire que j'étais célibataire, crétin. 215 00:11:38,070 --> 00:11:39,519 - Oh d'accord. 216 00:11:39,520 --> 00:11:40,460 Je veux dire... 217 00:11:40,461 --> 00:11:41,710 Tu veux dire, quoi ? 218 00:11:43,160 --> 00:11:45,160 - Tu peux toujours avoir des enfants et être célibataire. 219 00:11:47,230 --> 00:11:49,223 J'ai deux garçons. 220 00:11:50,130 --> 00:11:51,679 Deux 221 00:11:51,680 --> 00:11:53,173 petits garçons. 222 00:11:54,911 --> 00:11:55,969 - Cool. 223 00:11:55,970 --> 00:11:57,193 Refroidissez les haricots. 224 00:11:58,260 --> 00:11:59,762 Et toi ? 225 00:11:59,763 --> 00:12:00,862 - Euh, non. 226 00:12:00,863 --> 00:12:02,213 Non, juste une petite amie. 227 00:12:03,125 --> 00:12:05,179 Eh bien, tant mieux pour vous. 228 00:12:05,180 --> 00:12:07,179 - Ouais, euh-huh, ou du moins 229 00:12:07,180 --> 00:12:09,779 elle pense qu'elle est ma petite amie. 230 00:12:09,780 --> 00:12:10,969 Continue. 231 00:12:10,970 --> 00:12:13,769 - Je veux dire, ne te méprends pas. 232 00:12:13,770 --> 00:12:14,873 Je suis un gars monogame. 233 00:12:16,060 --> 00:12:17,389 Mais? 234 00:12:17,390 --> 00:12:19,319 - Un mâle américain au sang rouge. 235 00:12:19,320 --> 00:12:20,819 Signification? 236 00:12:20,820 --> 00:12:24,789 - Je veux dire, les gars, vous savez, nous ne sommes pas monogames. 237 00:12:24,790 --> 00:12:25,790 Par notre nature. 238 00:12:26,750 --> 00:12:27,758 Hmm. 239 00:12:27,759 --> 00:12:28,759 Si tu le dis. 240 00:12:30,290 --> 00:12:31,773 - Oh, ouais, juste ici. 241 00:12:33,936 --> 00:12:34,986 Ici, c'est parfait. 242 00:12:35,950 --> 00:12:37,579 Hé, passe une bonne nuit, mec. 243 00:12:37,580 --> 00:12:38,570 Toi aussi. 244 00:12:38,571 --> 00:12:41,720 Amusez-vous avec votre petite amie ou quoi qu'elle soit. 245 00:12:44,830 --> 00:12:46,291 Si tu le dis. 246 00:12:46,292 --> 00:12:47,899 Non, je plaisante, mec. 247 00:12:47,900 --> 00:12:49,329 Je plaisante, passe-en une bonne. 248 00:12:49,330 --> 00:12:52,011 Il faut, ah, en pousser un. 249 00:12:52,012 --> 00:12:53,012 Dur. 250 00:12:54,061 --> 00:12:55,719 - J'ai compris. 251 00:12:55,720 --> 00:12:58,948 Hé, ah, si tu es pas occupé plus tard, 252 00:12:58,949 --> 00:12:59,949 peux-tu 253 00:13:00,620 --> 00:13:02,245 viens me chercher 254 00:13:02,246 --> 00:13:03,313 à cette adresse ? 255 00:13:05,260 --> 00:13:06,713 Dites vers 10 heures ? 256 00:13:08,150 --> 00:13:09,150 Pouvez-vous faire ça ? 257 00:13:13,230 --> 00:13:14,740 Euh, je ne sais pas. 258 00:13:16,350 --> 00:13:17,429 Je ne suis pas sûr. - Euh. 259 00:13:17,430 --> 00:13:18,930 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 260 00:13:21,270 --> 00:13:22,529 D'accord. 261 00:13:22,530 --> 00:13:24,030 - Très bien, je te verrai là-bas. 262 00:13:37,630 --> 00:13:39,669 Oh, mon Dieu, salut, tu es Jason ? 263 00:13:39,670 --> 00:13:41,129 Oui, entrez. 264 00:13:41,130 --> 00:13:42,509 - Salut, Jason. 265 00:13:42,510 --> 00:13:44,549 Wow, c'est tellement drôle. 266 00:13:44,550 --> 00:13:46,729 J'ai un cousin nommé Jason. 267 00:13:46,730 --> 00:13:48,050 Il n'a pas l'air comme toi, cependant. 268 00:13:48,074 --> 00:13:50,067 Oh, petit monde. 269 00:13:50,729 --> 00:13:51,899 - Hé, attache ta ceinture. 270 00:13:51,900 --> 00:13:54,579 - Je vais bien, il a l'air comme un conducteur prudent. 271 00:13:54,580 --> 00:13:56,670 - Très bien, faites comme vous le souhaitez. 272 00:13:58,840 --> 00:14:00,729 La dernière fois que j'ai vu mon cousin, Jason, 273 00:14:00,730 --> 00:14:03,319 nous étions aux Fidji, n'est-ce pas, chérie ? 274 00:14:03,320 --> 00:14:04,599 - Euh-huh. - Alors nous 275 00:14:04,600 --> 00:14:07,049 je suis allé aux Fidji et, oh, mon Dieu. 276 00:14:07,050 --> 00:14:10,219 L'eau et tout, c'était tellement magnifique. 277 00:14:10,220 --> 00:14:11,919 Nous avons fait cette excursion, 278 00:14:11,920 --> 00:14:14,239 et notre guide était celui-ci mignon petit homme asiatique. 279 00:14:14,240 --> 00:14:16,279 Il avait un petit chapeau de ramasseur de riz. 280 00:14:16,280 --> 00:14:17,861 C'était tout simplement adorable. 281 00:14:17,862 --> 00:14:19,019 Je pourrais moins conduire où que ce soit 282 00:14:19,020 --> 00:14:22,339 tu es parti avec ton cousin, Jason, salope. 283 00:14:22,340 --> 00:14:23,779 Ouah, 284 00:14:23,780 --> 00:14:25,706 Félicitations. 285 00:14:25,707 --> 00:14:27,719 Lui et quelques millions d'autres hommes américains 286 00:14:27,720 --> 00:14:29,779 s'appellent tous Jason. 287 00:14:29,780 --> 00:14:32,909 Comment ce mec peut-il supporter avec cette nana stupide ? 288 00:14:32,910 --> 00:14:34,759 Regardez-le sur son téléphone. 289 00:14:34,760 --> 00:14:36,459 Il est probablement sur un application de rencontres essayant 290 00:14:36,460 --> 00:14:39,939 trouver d'autres femmes à tromper avec pendant son temps libre. 291 00:14:39,940 --> 00:14:41,543 S'il a du temps libre. 292 00:14:42,430 --> 00:14:43,749 Quel idiot. 293 00:14:43,750 --> 00:14:46,459 - Et ma mère a hérité la bague de ma grand-mère, 294 00:14:46,460 --> 00:14:47,679 et je vais te dire quoi, 295 00:14:47,680 --> 00:14:50,299 ce n'était pas un petit la bague, elle est énorme, 296 00:14:50,300 --> 00:14:52,140 et elle allait donner ça me l'offre pour mon mariage, 297 00:14:52,164 --> 00:14:54,499 mais je lui ai dit, non, c'est mieux si ma sœur le prend. 298 00:14:54,500 --> 00:14:55,769 Donc ma sœur l'a. 299 00:14:55,770 --> 00:14:57,349 Quelle bonne idée. 300 00:14:57,350 --> 00:15:00,039 Deux zoos dénués de sens les animaux se réunissent 301 00:15:00,040 --> 00:15:02,609 vivre un rêve fantastique. 302 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 Quel cauchemar. 303 00:15:04,530 --> 00:15:07,889 Comment cet idiot peut-il tu supportes d'être avec elle ? 304 00:15:07,890 --> 00:15:09,499 Elle babille. 305 00:15:09,500 --> 00:15:10,660 - Et beaucoup de gens disent ça 306 00:15:10,684 --> 00:15:13,009 était vraiment humble chose à faire de ma part, 307 00:15:13,010 --> 00:15:15,402 mais c'est juste qui Je suis en tant que personne. 308 00:15:15,403 --> 00:15:16,529 Je parie même si 309 00:15:16,530 --> 00:15:18,329 Je ne dis plus un mot, 310 00:15:18,330 --> 00:15:19,330 elle va continuer 311 00:15:20,152 --> 00:15:21,152 et sur 312 00:15:21,773 --> 00:15:22,773 et ainsi de suite. 313 00:15:22,774 --> 00:15:24,149 - J'aime donner à des œuvres caritatives 314 00:15:24,150 --> 00:15:26,719 et les droits des animaux, c'est comme ma passion. 315 00:15:26,720 --> 00:15:29,969 Je pense que c'est tellement dégoûtant ce qu'ils font à ces oies. 316 00:15:29,970 --> 00:15:31,869 Vous savez, pour obtenir leur, comment tu l'appelles ? 317 00:15:31,870 --> 00:15:33,379 Les plumes du duvet ? 318 00:15:33,380 --> 00:15:34,689 Ooh, c'est dégoûtant. 319 00:15:34,690 --> 00:15:36,359 N'est-ce pas dégoûtant, bébé ? 320 00:15:36,360 --> 00:15:37,499 - Ouais, 321 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 c'est vrai. 322 00:15:40,490 --> 00:15:41,490 J'écoute, bébé. 323 00:15:41,491 --> 00:15:42,621 C'est dégoûtant. 324 00:15:42,622 --> 00:15:44,304 - Tu merdes c'est vrai, c'est dégoûtant. 325 00:15:44,305 --> 00:15:45,505 Ooh. 326 00:15:47,030 --> 00:15:48,439 Attends une minute. 327 00:15:48,440 --> 00:15:49,899 Où sommes-nous? 328 00:15:49,900 --> 00:15:51,640 - J'ai dû m'arrêter un instant. 329 00:15:53,800 --> 00:15:55,610 Peux-tu croire ça, chérie ? 330 00:15:57,410 --> 00:15:59,319 - Mes excuses. 331 00:15:59,320 --> 00:16:01,370 je dois me procurer quelque chose hors du coffre. 332 00:16:02,340 --> 00:16:03,803 Merci d'être patient. 333 00:16:04,820 --> 00:16:08,963 Vous semblez tous les deux deux des individus très patients. 334 00:16:10,090 --> 00:16:11,763 Surtout toi, Susie. 335 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 - Aller. 336 00:16:16,240 --> 00:16:17,543 C'est totalement cool. 337 00:16:18,650 --> 00:16:19,969 Je suis très patient. 338 00:16:19,970 --> 00:16:21,379 Je suis patient. 339 00:16:21,380 --> 00:16:23,080 Cela fait partie de qui je je suis en tant que personne. 340 00:16:32,210 --> 00:16:33,210 - Ici, 341 00:16:34,280 --> 00:16:35,630 vous avez tous les deux l'air d'avoir très soif. 342 00:16:36,680 --> 00:16:38,199 Voudriez-vous un peu 343 00:16:38,200 --> 00:16:39,200 de l'eau ? 344 00:16:40,033 --> 00:16:41,859 - Ah, merci. 345 00:16:41,860 --> 00:16:42,909 Comme c'est mignon. 346 00:16:42,910 --> 00:16:45,139 Toute petite bouteille d’eau. 347 00:16:45,140 --> 00:16:46,959 Cela me rappelle un peu de quelque chose, bébé. 348 00:16:46,960 --> 00:16:48,710 Cela ne rappelle-t-il pas tu as quelque chose ? 349 00:16:49,700 --> 00:16:51,519 - Ha-ha, très drôle. 350 00:16:51,520 --> 00:16:52,589 - C'est drôle. 351 00:16:52,590 --> 00:16:54,029 Je suis tellement drôle. 352 00:16:54,030 --> 00:16:56,359 Ouais, je l'ai dit, a dit que c'était drôle. 353 00:16:56,360 --> 00:16:58,409 - Tu sais, je pourrais écrire une sitcom comique 354 00:16:58,410 --> 00:17:00,399 et le vendez à un réseau. 355 00:17:00,400 --> 00:17:02,429 Je devrais en prendre un ces cours d'improvisation. 356 00:17:02,430 --> 00:17:04,799 Euh, je pourrais faire du stand-up. 357 00:17:04,800 --> 00:17:06,379 Je parie que je le serais bon en stand-up. 358 00:17:06,380 --> 00:17:08,048 Ne serais-je pas bon ? 359 00:17:08,049 --> 00:17:09,860 Ah, ouais. 360 00:17:11,400 --> 00:17:13,629 - Oh non, ce serait bien. 361 00:17:13,630 --> 00:17:15,139 - C'est exact. 362 00:17:15,140 --> 00:17:17,519 Je suis bien plus drôle alors cette grosse salope 363 00:17:17,520 --> 00:17:18,715 de la chaîne Comedy. 364 00:17:23,984 --> 00:17:24,984 Mm, mm, mm. 365 00:17:24,984 --> 00:17:25,984 Mm-mm. 366 00:17:26,720 --> 00:17:28,706 Pas une gorgée pour toi, jeune homme. 367 00:17:28,707 --> 00:17:31,330 Tu prends une gorgée, tu devras temps de pipi dans deux minutes. 368 00:17:32,500 --> 00:17:34,063 - Donc, nous n'avons pas de temps... 369 00:17:35,880 --> 00:17:37,026 Aïe. 370 00:17:38,040 --> 00:17:39,489 Aïe, qu'est-ce que c'est ? 371 00:17:39,490 --> 00:17:40,460 J'ai mal au ventre. 372 00:17:40,461 --> 00:17:42,139 Êtes-vous d'accord? 373 00:17:42,140 --> 00:17:44,003 Non, j'ai vraiment mal au ventre. 374 00:17:46,730 --> 00:17:47,730 - Merci beaucoup, - Aïe. 375 00:17:47,730 --> 00:17:48,680 Pour avoir été patient. 376 00:17:48,681 --> 00:17:50,408 - Ouais, pas de problème. 377 00:17:50,409 --> 00:17:51,752 - Aïe, aïe, aïe, 378 00:17:51,753 --> 00:17:53,939 aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. 379 00:17:53,940 --> 00:17:54,940 Êtes-vous d'accord? 380 00:17:55,670 --> 00:17:57,929 - Ouais, c'est juste mon... 381 00:17:57,930 --> 00:17:58,930 - Ne t'inquiète pas. 382 00:17:59,870 --> 00:18:02,494 Vous serez bientôt à la maison. 383 00:18:02,495 --> 00:18:03,745 - Aïe, aïe. - Chut. 384 00:18:05,850 --> 00:18:07,654 Tais-toi, nous serons bientôt à la maison. 385 00:18:10,095 --> 00:18:11,245 - Chut. - J'ai mal au ventre. 386 00:18:11,246 --> 00:18:12,499 Il s'agit probablement des coquillages. 387 00:18:12,500 --> 00:18:13,869 Ce ne sont pas les coquillages. 388 00:18:13,870 --> 00:18:15,409 - Tu as mangé des coquillages, 389 00:18:15,410 --> 00:18:16,649 tu n'as pas mal au ventre. 390 00:18:16,650 --> 00:18:18,757 - C'est parce que je ne le suis pas des crustacés comme toi. 391 00:18:20,250 --> 00:18:21,409 - Pas drôle. 392 00:18:21,410 --> 00:18:22,789 Je suis désolé. 393 00:18:22,790 --> 00:18:23,889 - Aïe. 394 00:18:23,890 --> 00:18:24,810 L'eau. 395 00:18:24,811 --> 00:18:25,891 Je viens de prendre une gorgée d'eau. 396 00:18:25,915 --> 00:18:26,665 C'est l'eau. 397 00:18:26,666 --> 00:18:28,449 - Susie, 398 00:18:28,450 --> 00:18:30,609 l'eau ne fait pas tu as mal au ventre. 399 00:18:30,610 --> 00:18:32,169 - Oui, c'est vrai. 400 00:18:32,170 --> 00:18:34,223 - Ça ne fait pas n'importe quel sens, regardez ici. 401 00:18:37,130 --> 00:18:38,630 Non, non, ne le fais pas. 402 00:18:39,660 --> 00:18:40,660 Non. 403 00:18:41,456 --> 00:18:44,512 Non. 404 00:18:44,513 --> 00:18:45,659 Aïe. 405 00:18:45,660 --> 00:18:47,699 C'est bon, nous allons bien. 406 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 - Aïe, aïe, aïe. 407 00:18:49,470 --> 00:18:51,227 Je pense qu'il a drogué l'eau. 408 00:18:53,190 --> 00:18:54,283 - Tu es ridicule. 409 00:18:55,610 --> 00:18:58,444 je viens d'en prendre un gros avale et je me sens bien. 410 00:18:58,445 --> 00:18:59,539 Hé, chauffeur ? 411 00:18:59,540 --> 00:19:02,053 Tu n'as pas drogué le de l'eau, n'est-ce pas ? 412 00:19:02,054 --> 00:19:03,559 Moi? 413 00:19:03,560 --> 00:19:06,039 - Non, l'autre conducteur qui nous conduit en ce moment. 414 00:19:06,040 --> 00:19:09,139 Hein, tu es si intelligent. 415 00:19:09,140 --> 00:19:10,929 L'avez-vous fait ou pas ? 416 00:19:10,930 --> 00:19:12,569 Je ne ferais rien de tel. 417 00:19:12,570 --> 00:19:15,210 - Tu vois chérie, il le ferait ne rien faire de tel. 418 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 - Aïe. 419 00:19:19,020 --> 00:19:20,579 Mon ventre. 420 00:19:20,580 --> 00:19:21,580 Voir? 421 00:19:22,740 --> 00:19:24,779 - Ah, il faut être les coquillages. 422 00:19:24,780 --> 00:19:26,219 - Ce n'est pas le cas, tu es un idiot. 423 00:19:26,220 --> 00:19:28,013 Oh, mon Dieu, c'est l'eau. 424 00:19:28,920 --> 00:19:30,923 - C'est enfin digérant. 425 00:19:31,783 --> 00:19:32,783 - C'est ça. 426 00:19:32,784 --> 00:19:34,160 J'appelle les flics. 427 00:19:36,650 --> 00:19:38,789 Oui, j'aimerais signaler une urgence. 428 00:19:38,790 --> 00:19:41,899 Mon petit ami et moi avons été drogué par notre chauffeur Hitch. 429 00:19:41,900 --> 00:19:43,669 Je n'ai rien fait. 430 00:19:43,670 --> 00:19:45,069 - Susie. - Oui, nous vivons, 431 00:19:45,070 --> 00:19:46,099 euh, oui. 432 00:19:46,100 --> 00:19:47,319 Euh. - Susie, tu es 433 00:19:47,320 --> 00:19:49,282 réaction excessive. - Ouh. 434 00:19:49,283 --> 00:19:50,116 Donne-moi ton téléphone. 435 00:19:50,117 --> 00:19:51,477 - Non, je ne donne pas tu es mon téléphone. 436 00:19:51,501 --> 00:19:53,309 Sortez d'ici. - Arrêtez d'être des crustacés. 437 00:19:53,310 --> 00:19:55,069 - Ce n'est pas drôle mec. 438 00:19:55,070 --> 00:19:56,239 - Oui, oui, oui. 439 00:19:56,240 --> 00:19:57,439 Euh, 440 00:19:57,440 --> 00:19:58,273 oui, il nous a drogués. 441 00:19:58,274 --> 00:19:59,394 Descendez. - Donne-moi le téléphone. 442 00:19:59,395 --> 00:20:00,345 - Mon copain essaie 443 00:20:00,346 --> 00:20:01,993 pour me violer. - Donne-moi le téléphone. 444 00:20:01,994 --> 00:20:05,226 - J'habite au 407 Highland Hills, s'il vous plaît. 445 00:20:05,227 --> 00:20:06,227 - Donne-moi le téléphone. 446 00:20:09,830 --> 00:20:10,999 Est-ce qu'elle va bien ? 447 00:20:11,000 --> 00:20:12,183 Elle ira bien. 448 00:20:13,650 --> 00:20:15,483 Mon ventre vraiment ça fait mal quand même. 449 00:20:16,398 --> 00:20:18,213 Il s'agit probablement des coquillages. 450 00:25:26,370 --> 00:25:27,499 Oh, wow, salut. 451 00:25:27,500 --> 00:25:28,679 - Bonjour. 452 00:25:28,680 --> 00:25:31,309 - C'est bizarre, pensais-je tu étais plus loin. 453 00:25:31,310 --> 00:25:33,455 - L'application fait ça parfois. 454 00:25:33,456 --> 00:25:34,360 - Oh, 455 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 d'accord. 456 00:25:36,520 --> 00:25:38,750 - Voici votre hawaïen hamburger végétarien. 457 00:25:40,067 --> 00:25:41,645 - L'application me l'a dit. 458 00:25:41,646 --> 00:25:42,479 - Oh, 459 00:25:42,480 --> 00:25:43,589 comme. 460 00:25:43,590 --> 00:25:45,345 D'accord, merci, au revoir. 461 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 - Ouais, 462 00:25:52,821 --> 00:25:54,339 Non. 463 00:25:54,340 --> 00:25:56,709 Ma place n'est pas vraiment comme digne de ça. 464 00:25:56,710 --> 00:25:58,309 - Je suis sûr que non, 465 00:25:58,310 --> 00:26:00,149 mais ce sera très rapide. 466 00:26:00,150 --> 00:26:01,380 je dois vraiment 467 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 uriner. 468 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 Jolie s'il vous plaît ? 469 00:26:15,040 --> 00:26:16,169 - Ouais, 470 00:26:16,170 --> 00:26:17,399 bien sûr. 471 00:26:17,400 --> 00:26:18,803 Euh, excusez juste le désordre. 472 00:26:19,880 --> 00:26:20,999 Et soyez rapide. 473 00:26:21,000 --> 00:26:22,843 - Oh, ce sera seulement prends une minute. 474 00:26:40,411 --> 00:26:41,828 Bien. 475 00:26:43,298 --> 00:26:44,381 Viens voir maman. 476 00:26:47,188 --> 00:26:48,188 Mm-hmm. 477 00:26:49,609 --> 00:26:50,881 Mm. 478 00:27:02,168 --> 00:27:03,288 Ouais. 479 00:27:11,402 --> 00:27:12,402 Merde. 480 00:30:34,629 --> 00:30:35,629 - Euh, oh. 481 00:30:52,065 --> 00:30:53,065 - Merde. 482 00:31:19,839 --> 00:31:21,482 Tais-toi, tais-toi, espèce de cabot. 483 00:31:24,248 --> 00:31:25,248 Piffin? 484 00:31:30,390 --> 00:31:31,390 Piffin? 485 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Piffin? 486 00:31:47,554 --> 00:31:48,554 Hmm. 487 00:32:22,128 --> 00:32:23,172 Oh, salut. 488 00:32:23,173 --> 00:32:25,149 Je ne crois pas l'avoir jamais fait je t'ai vu par ici. 489 00:32:25,150 --> 00:32:26,288 Excusez-moi, je dois m'en sortir. 490 00:32:26,289 --> 00:32:27,253 Eh bien, pourquoi es-tu si nerveux ? 491 00:32:27,254 --> 00:32:29,009 - J'ai, j'ai un cavalier, 492 00:32:29,010 --> 00:32:30,049 Je vais être en retard. 493 00:32:30,050 --> 00:32:31,450 Vraiment, comment... - Je suis chauffeur d'auto-stop. 494 00:32:31,451 --> 00:32:32,284 - Oh, ça explique tout. 495 00:32:32,285 --> 00:32:34,622 Laisse-moi tranquille. 496 00:32:34,623 --> 00:32:35,623 - Bien. 497 00:33:11,320 --> 00:33:12,320 - Mec. 498 00:33:13,140 --> 00:33:15,219 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 499 00:33:15,220 --> 00:33:16,210 Je m'excuse. 500 00:33:16,211 --> 00:33:17,579 J'ai été rattrapé. 501 00:33:17,580 --> 00:33:20,139 - Eh bien, tu vas faire je suis en retard pour mon spectacle. 502 00:33:20,140 --> 00:33:21,769 Encore une fois, je m'excuse. 503 00:33:21,770 --> 00:33:22,816 Je suis, je suis désolé. 504 00:33:25,400 --> 00:33:26,879 - Eh bien, marche dessus. 505 00:33:26,880 --> 00:33:29,979 Euh, nous y arriverons sain et sauf. 506 00:33:29,980 --> 00:33:32,029 Sans avoir de billet. 507 00:33:32,030 --> 00:33:34,699 - C'est bon, mon les abonnés peuvent attendre. 508 00:33:34,700 --> 00:33:36,480 Vos abonnés ? 509 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Tu sais quoi ? 510 00:33:45,466 --> 00:33:46,466 Une fessée ? 511 00:33:47,460 --> 00:33:50,459 - Je m'appelle Spankie putain de Valentine. 512 00:33:50,460 --> 00:33:51,749 Oh. 513 00:33:51,750 --> 00:33:53,129 Alors tu es une star du porno ? 514 00:33:53,130 --> 00:33:54,459 - Ouah. 515 00:33:54,460 --> 00:33:56,460 Parce que cela aurait du sens. 516 00:34:14,640 --> 00:34:16,047 - Non. 517 00:34:16,048 --> 00:34:19,433 Pour votre information, Je suis musicien. 518 00:34:19,434 --> 00:34:20,989 Oh, un musicien. 519 00:34:20,990 --> 00:34:21,990 C'est rare. 520 00:34:22,770 --> 00:34:24,619 Surtout à Los Angeles. 521 00:34:24,620 --> 00:34:26,659 - Oh, et c'est si rare que tu sois 522 00:34:26,660 --> 00:34:29,988 un chauffeur d'attelage dans LA, c'est maintenant, n'est-ce pas ? 523 00:34:29,989 --> 00:34:34,479 Je plaisantais avec toi. 524 00:34:34,480 --> 00:34:37,369 Quel type de musique est-ce que tu joues ? 525 00:34:37,370 --> 00:34:39,060 Je suis intrigué. 526 00:34:39,061 --> 00:34:39,920 - Oh, 527 00:34:39,920 --> 00:34:40,753 Bien, 528 00:34:40,753 --> 00:34:41,700 JE, 529 00:34:41,701 --> 00:34:42,749 je fais du pop 530 00:34:42,750 --> 00:34:43,690 et du rock 531 00:34:43,690 --> 00:34:44,523 et 532 00:34:44,523 --> 00:34:45,420 hip-hop. 533 00:34:45,421 --> 00:34:47,909 Presque tous les styles, J'aime tout faire. 534 00:34:47,910 --> 00:34:50,070 Wow, je suis impressionné. 535 00:34:51,700 --> 00:34:52,979 Merci donc 536 00:34:52,980 --> 00:34:54,359 beaucoup. 537 00:34:54,360 --> 00:34:56,593 Vous êtes tellement les bienvenus. 538 00:35:01,098 --> 00:35:02,098 Et moi? 539 00:35:02,099 --> 00:35:04,642 - Je ne sais pas, n'est-ce pas jouer d'un instrument ? 540 00:35:04,643 --> 00:35:08,249 Moi, je le faisais, plus maintenant. 541 00:35:08,250 --> 00:35:11,919 - Ok, alors, quel instrument est-ce que tu jouais ? 542 00:35:11,920 --> 00:35:12,753 - Bien... - Wa, Wa, Wa, 543 00:35:12,753 --> 00:35:13,586 wa, wa, attends. 544 00:35:13,586 --> 00:35:14,430 Laisse-moi deviner, laisse-moi deviner. 545 00:35:14,431 --> 00:35:15,629 J'ai eu ça. 546 00:35:15,630 --> 00:35:17,963 Tu étais totalement dans un fanfare, n'est-ce pas ? 547 00:35:19,130 --> 00:35:20,499 Vous m'avez compris. 548 00:35:20,500 --> 00:35:22,369 - Je sais, c'est, c'est tout à fait normal. 549 00:35:22,370 --> 00:35:25,379 Les enfants comme toi font tout scène de fanfare, je comprends. 550 00:35:25,380 --> 00:35:28,203 Comment ça, des enfants comme moi ? 551 00:35:29,810 --> 00:35:32,012 - Moi, je n'essaye pas d'être méchant. 552 00:35:32,013 --> 00:35:33,189 Oh non, ne t'inquiète pas. 553 00:35:33,190 --> 00:35:34,599 Vous ne m'offenserez pas. 554 00:35:34,600 --> 00:35:37,743 - Eh bien, tu sais, genre ringard. 555 00:35:40,060 --> 00:35:41,939 Coupable comme accusé. 556 00:35:41,940 --> 00:35:44,519 - Hé, je veux dire, les nerds gouverner le monde. 557 00:35:44,520 --> 00:35:45,510 Vraiment, tellement vrai. - Oui, ils le font. 558 00:35:45,511 --> 00:35:47,239 - Genre, j'étais totalement je parle juste 559 00:35:47,240 --> 00:35:48,499 à mon petit ami à ce sujet. 560 00:35:48,500 --> 00:35:49,649 Oh. 561 00:35:49,650 --> 00:35:51,053 Vous avez un petit-ami. 562 00:35:51,940 --> 00:35:53,429 - Oui. 563 00:35:53,430 --> 00:35:55,604 Oh, c'est dommage. 564 00:35:57,687 --> 00:36:00,489 Ça veut dire que tu ne peux pas t'amuser. 565 00:36:00,490 --> 00:36:02,119 - Oh, chérie, 566 00:36:02,120 --> 00:36:05,409 Je m'amuse plus que toi pourrait éventuellement imaginer. 567 00:36:05,410 --> 00:36:06,350 Vraiment, maintenant ? 568 00:36:06,351 --> 00:36:08,899 - Ouais, surtout, 569 00:36:08,900 --> 00:36:10,739 J'aime 570 00:36:10,740 --> 00:36:13,189 frapper les conducteurs chauds d'Hitch 571 00:36:13,190 --> 00:36:14,339 juste 572 00:36:14,340 --> 00:36:15,509 comme 573 00:36:15,510 --> 00:36:16,510 vous. 574 00:36:18,370 --> 00:36:21,363 - Peu importe. 575 00:36:22,410 --> 00:36:25,169 - Oh, viens, je tu as failli y arriver. 576 00:36:25,170 --> 00:36:26,649 Non, pas vraiment. 577 00:36:26,650 --> 00:36:30,059 - Oh, allez, toi j'aurais voulu. 578 00:36:30,060 --> 00:36:31,969 Tu voulais quoi, exactement ? 579 00:36:31,970 --> 00:36:32,970 - Tu sais. 580 00:36:33,720 --> 00:36:36,199 Ce n'est pas grave, la plupart des gars le font. 581 00:36:36,200 --> 00:36:38,349 Wow, tu es si modeste. 582 00:36:38,350 --> 00:36:39,629 - Eh bien, je veux dire, quand tu as 583 00:36:39,630 --> 00:36:41,259 comme quelques millions de followers 584 00:36:41,260 --> 00:36:44,749 et 90% d'entre eux sont des mecs, c'est un peu difficile de ne pas l'être. 585 00:36:44,750 --> 00:36:46,429 Est-ce que ton copain est au courant ? 586 00:36:46,430 --> 00:36:49,379 - Mon copain totalement connaît ma démographie. 587 00:36:49,380 --> 00:36:51,449 En fait, il encourage 588 00:36:51,450 --> 00:36:54,819 flirt et que je porte, tu sais, comme les tenues sexy. 589 00:36:54,820 --> 00:36:56,709 Cela signifie plus de ventes de produits dérivés. 590 00:36:56,710 --> 00:37:00,063 N'es-tu pas inquiet sur la sécurité ? 591 00:37:01,260 --> 00:37:02,799 - Nan. 592 00:37:02,800 --> 00:37:04,300 C'est pour ça que j'ai eu ce mauvais garçon. 593 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 Hmm. 594 00:37:06,980 --> 00:37:08,539 Ici, 595 00:37:08,540 --> 00:37:10,669 j'en ai un peu. 596 00:37:10,670 --> 00:37:11,670 - Je vais bien. 597 00:37:13,130 --> 00:37:14,709 Non, j'insiste. 598 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 - Je vais bien. 599 00:37:16,670 --> 00:37:18,939 Tu devrais vraiment prendre de l'eau 600 00:37:18,940 --> 00:37:20,860 avant votre concert. 601 00:37:23,720 --> 00:37:25,260 Apprends-moi quoi ? 602 00:37:27,890 --> 00:37:28,919 Ce n'est pas des bonbons. 603 00:37:28,920 --> 00:37:30,423 Même différence. 604 00:37:31,600 --> 00:37:33,099 Tout ce que vous voulez. 605 00:37:33,100 --> 00:37:34,593 - C'est généralement comme ça que ça se passe. 606 00:37:49,070 --> 00:37:50,818 - Je jouais seulement. 607 00:37:50,819 --> 00:37:51,819 Hmm. 608 00:37:53,550 --> 00:37:55,999 - Oh mon Dieu, j'adore cette chanson. 609 00:37:56,000 --> 00:37:57,753 Tu n'aimes pas cette chanson ? Montez le volume. 610 00:37:59,455 --> 00:38:02,752 ♪ Une bande d'anges ♪ 611 00:38:02,753 --> 00:38:05,728 ♪ Je viens après moi ♪ 612 00:38:05,729 --> 00:38:10,729 ♪ Je viens pour ramène-moi à la maison ♪ 613 00:38:11,145 --> 00:38:14,038 ♪ Pour balancer bas ♪ 614 00:38:14,039 --> 00:38:17,957 ♪ Doux char ♪ 615 00:38:17,958 --> 00:38:22,958 ♪ Je viens pour ramène-moi à la maison ♪ 616 00:38:23,322 --> 00:38:26,272 ♪ Swing bas ♪ 617 00:38:26,273 --> 00:38:30,011 ♪ Doux char ♪ 618 00:38:30,012 --> 00:38:35,012 ♪ Je viens pour ramène-moi à la maison ♪ 619 00:38:35,720 --> 00:38:39,221 ♪ Je suis parfois debout ♪ 620 00:38:39,222 --> 00:38:42,389 ♪ Et parfois en baisse ♪ 621 00:38:42,390 --> 00:38:47,390 ♪ Mais je viens pour pour me ramener à la maison ♪ 622 00:38:48,472 --> 00:38:51,125 ♪ Mais toujours mon âme ♪ 623 00:38:51,126 --> 00:38:54,621 ♪ On se sent lié au paradis ♪ 624 00:38:54,622 --> 00:38:59,622 ♪ Je viens pour ramène-moi à la maison ♪ 625 00:39:00,142 --> 00:39:03,158 ♪ Un swing bas ♪ 626 00:39:03,159 --> 00:39:04,489 ♪ Doux ♪ 627 00:39:04,490 --> 00:39:09,490 ♪ Char ♪ 628 00:39:09,591 --> 00:39:13,220 ♪ Je viens pour me porter ♪ 629 00:39:13,221 --> 00:39:15,138 ♪ Accueil ♪ 630 00:39:16,272 --> 00:39:19,748 ♪ Swing bas ♪ 631 00:39:19,749 --> 00:39:24,527 ♪ Doux char ♪ 632 00:39:24,528 --> 00:39:28,244 ♪ Je viens pour me porter ♪ 633 00:39:28,245 --> 00:39:31,367 ♪ Accueil ♪ 634 00:39:31,368 --> 00:39:34,285 ♪ Je suis parfois debout ♪ 635 00:39:35,292 --> 00:39:38,992 ♪ Et parfois en baisse ♪ 636 00:39:38,993 --> 00:39:42,384 ♪ Je viens pour me porter ♪ 637 00:39:42,385 --> 00:39:45,271 ♪ Accueil ♪ 638 00:39:45,272 --> 00:39:48,744 ♪ Mais toujours mon âme ♪ 639 00:39:48,745 --> 00:39:52,769 ♪ Est destiné au paradis ♪ 640 00:39:52,770 --> 00:39:56,368 ♪ Je viens pour me porter ♪ 641 00:39:56,369 --> 00:39:58,803 ♪ Accueil ♪ 642 00:39:58,804 --> 00:40:02,336 ♪ Swing bas ♪ 643 00:40:02,337 --> 00:40:03,433 ♪ Doux ♪ 644 00:40:03,434 --> 00:40:06,889 ♪ Char ♪ 645 00:40:06,890 --> 00:40:10,157 ♪ Je viens pour me porter ♪ 646 00:40:10,158 --> 00:40:12,536 ♪ Accueil ♪ 647 00:40:12,537 --> 00:40:15,970 ♪ Swing bas ♪ 648 00:40:15,971 --> 00:40:17,022 ♪ Doux ♪ 649 00:40:17,023 --> 00:40:19,190 ♪ Char ♪ 650 00:40:20,560 --> 00:40:24,231 ♪ Je viens pour me porter ♪ 651 00:40:24,232 --> 00:40:27,477 ♪ Accueil ♪ 652 00:40:47,237 --> 00:40:50,539 J'étais inquiet pour toi. 653 00:40:52,812 --> 00:40:55,979 - Tu ne l'étais pas répondre à mes SMS. 654 00:40:55,980 --> 00:40:57,163 - Mes excuses. 655 00:40:59,430 --> 00:41:01,309 J'étais occupé. 656 00:41:01,310 --> 00:41:02,893 Prendre soin des choses. 657 00:41:07,075 --> 00:41:08,340 - Viens te coucher. 658 00:41:45,571 --> 00:41:48,299 - Je dois y aller. 659 00:41:48,300 --> 00:41:49,300 Bientôt. 660 00:41:55,069 --> 00:41:56,084 - Venez ici. 661 00:42:10,539 --> 00:42:11,539 Euh-huh. 662 00:42:27,578 --> 00:42:29,934 Qu'est-ce qui t'a pris ? 663 00:42:29,935 --> 00:42:30,935 J'aime ça. 664 00:43:23,933 --> 00:43:24,933 Oui. 665 00:43:24,934 --> 00:43:26,730 - Ouais, d'accord, monte bébé. 666 00:43:34,010 --> 00:43:35,010 Viens par ici. 667 00:43:35,011 --> 00:43:36,331 Donne-moi un peu de ce sucre, bébé. 668 00:43:36,355 --> 00:43:37,355 Allez, mm, 669 00:43:37,961 --> 00:43:38,961 ouais. 670 00:43:39,915 --> 00:43:42,105 Mmm, bébé. 671 00:43:42,106 --> 00:43:45,412 - Mm, des jours, bébé, nous je parle de nuits. 672 00:43:47,950 --> 00:43:50,563 Et Dave va faire de toi un fille heureuse ce soir, ouais. 673 00:43:59,660 --> 00:44:01,360 OK, les enfants, nous y sommes. 674 00:44:03,143 --> 00:44:07,667 Très bien, allez, allons-y, bébé. 675 00:44:07,668 --> 00:44:09,251 Allez, ça va. 676 00:44:11,340 --> 00:44:12,340 Tu vas bien. 677 00:44:12,341 --> 00:44:14,090 Tu vas bien, juste attends là. 678 00:44:15,088 --> 00:44:17,459 Hé, 679 00:44:17,460 --> 00:44:19,155 voilà. 680 00:44:19,156 --> 00:44:20,873 Il s'agit d'un billet de 50 dollars. 681 00:44:20,874 --> 00:44:22,319 - Je sais. 682 00:44:22,320 --> 00:44:24,009 C'est juste que j'ai besoin que tu reviennes 683 00:44:24,010 --> 00:44:26,599 dans ce bar autour genre, minuit. 684 00:44:26,600 --> 00:44:27,590 Je n'ai pas l'application activée. 685 00:44:27,591 --> 00:44:30,029 Très bien, je vais juste, J'attendrai. 686 00:44:30,030 --> 00:44:31,239 - Très bien, d'accord. - Hé, hé. 687 00:44:31,240 --> 00:44:32,560 - Bien sûr, bien sûr, d'accord. - j'y arriverai 688 00:44:32,561 --> 00:44:33,481 ça vaut le coup. 689 00:44:33,482 --> 00:44:34,513 - D'accord. - Promesse. 690 00:44:35,770 --> 00:44:36,770 Minuit. 691 00:44:36,770 --> 00:44:37,770 Minuit. 692 00:44:46,100 --> 00:44:47,393 Oh, super. 693 00:44:49,100 --> 00:44:50,199 Tracer? 694 00:44:50,200 --> 00:44:51,429 Ouais. 695 00:44:51,430 --> 00:44:52,557 Entrez. 696 00:44:52,558 --> 00:44:53,743 Merci. 697 00:44:54,750 --> 00:44:56,329 Il fait froid dehors, mec. 698 00:44:56,330 --> 00:44:57,310 Tu gardes le chaud ici ? 699 00:44:57,311 --> 00:44:58,543 Oui je suis. 700 00:44:59,540 --> 00:45:00,540 - Cool. 701 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Condamner. 702 00:45:05,780 --> 00:45:07,229 - Je ne sais pas, tu aimes toujours, 703 00:45:07,230 --> 00:45:09,739 regarde les étoiles et 704 00:45:09,740 --> 00:45:12,429 pense, tu sais, peut-être nous ne sommes pas seuls ? 705 00:45:12,430 --> 00:45:14,009 - Chaque fois que je regarde le ciel, 706 00:45:14,010 --> 00:45:15,239 Je ne vois rien. 707 00:45:15,240 --> 00:45:16,969 Nous vivons à Los Angeles, pour l'amour de Dieu. 708 00:45:16,970 --> 00:45:18,050 - Non, tu vois ce que je veux dire, 709 00:45:18,074 --> 00:45:19,449 comme quand tu pars dans les collines, 710 00:45:19,450 --> 00:45:22,933 et tu peux t'éloigner de tout ça et c'est clair. 711 00:45:23,860 --> 00:45:26,719 Oh, tu parles des extraterrestres ? 712 00:45:26,720 --> 00:45:28,189 - Ouais, mec. - Oh, je pense à 713 00:45:28,190 --> 00:45:29,679 eux tout le temps. 714 00:45:29,680 --> 00:45:30,513 Vraiment? 715 00:45:30,514 --> 00:45:31,719 Non. 716 00:45:31,720 --> 00:45:33,629 - Eh bien, déclare la NASA qu'il y en a des centaines 717 00:45:33,630 --> 00:45:37,349 de milliards de galaxies dans l'univers, 718 00:45:37,350 --> 00:45:41,129 et c'est à peu près pareil quantité de planètes habitables. 719 00:45:41,130 --> 00:45:42,120 Euh-huh. 720 00:45:42,121 --> 00:45:44,149 - C'est-à-dire, hors de des centaines de milliards 721 00:45:44,150 --> 00:45:46,179 de planètes dans le univers connu, 722 00:45:46,180 --> 00:45:48,409 nous ne sommes qu'une petite spécification. 723 00:45:48,410 --> 00:45:49,260 Euh-huh. 724 00:45:49,261 --> 00:45:52,409 - Je veux dire, comment ne peut-il pas est-ce que d'autres vivent là-bas ? 725 00:45:52,410 --> 00:45:54,009 Eh bien, vous faites valoir un argument valable. 726 00:45:54,010 --> 00:45:55,130 Qu'est-ce qui vous a fait penser à cela ? 727 00:45:55,154 --> 00:45:57,319 - Je ne sais pas, mec. 728 00:45:57,320 --> 00:45:59,383 C'est juste dans mon esprit. 729 00:45:59,384 --> 00:46:01,190 D'accord. 730 00:46:03,330 --> 00:46:04,330 Oui. 731 00:46:07,550 --> 00:46:08,550 Les deux. 732 00:46:11,100 --> 00:46:12,679 J'ai un frère qui est 733 00:46:12,680 --> 00:46:15,239 a, un peu plus âgé que moi, 734 00:46:15,240 --> 00:46:17,143 et j'ai une soeur qui est plus jeune. 735 00:46:18,683 --> 00:46:19,683 - Cool. 736 00:46:19,683 --> 00:46:20,516 Vous vous entendez bien ? 737 00:46:20,517 --> 00:46:22,680 Eh bien, en quelque sorte. 738 00:46:23,580 --> 00:46:25,930 Eh bien, je veux dire, nous ne vous entendez pas. 739 00:46:26,840 --> 00:46:27,889 - Je vois. 740 00:46:27,890 --> 00:46:31,059 Je veux dire, nous sommes tous en quelque sorte vivre notre propre vie. 741 00:46:31,060 --> 00:46:32,429 - Je sais ce que tu veux dire. 742 00:46:32,430 --> 00:46:33,410 Oh? 743 00:46:33,411 --> 00:46:35,969 - Ouais, nous sommes tous tellement occupés. 744 00:46:35,970 --> 00:46:37,628 Exactement. 745 00:46:38,800 --> 00:46:40,229 Tu as des enfants ? 746 00:46:40,230 --> 00:46:42,559 J'ai deux garçons. 747 00:46:42,560 --> 00:46:43,480 Deux 748 00:46:43,481 --> 00:46:45,399 petits garçons. 749 00:46:45,400 --> 00:46:46,459 - Bien, 750 00:46:46,460 --> 00:46:47,420 sympa. 751 00:46:47,421 --> 00:46:49,689 Qu'est-ce qui vous fait demander ? 752 00:46:49,690 --> 00:46:51,790 - Je ne sais pas, je suis juste curieux, je suppose. 753 00:46:53,856 --> 00:46:54,856 Question. 754 00:46:54,857 --> 00:46:56,560 Ah, ça arrive. 755 00:46:58,840 --> 00:47:01,290 Wow, c'est vraiment question personnelle. 756 00:47:02,170 --> 00:47:05,669 - Désolé, mec, je ne veux pas dire être personnel ou quoi que ce soit. 757 00:47:05,670 --> 00:47:08,299 Je crois en Dieu ou en un Dieu. 758 00:47:08,300 --> 00:47:09,589 Bien pour vous. 759 00:47:09,590 --> 00:47:10,822 Vous ne croyez pas ? 760 00:47:10,823 --> 00:47:12,199 Je veux dire, c'est cool si tu ne le fais pas. 761 00:47:12,200 --> 00:47:14,719 J'ai, tu sais, des amis qui sont athées. 762 00:47:14,720 --> 00:47:16,699 J'étais athée pendant un certain temps. 763 00:47:16,700 --> 00:47:18,853 Je crois à l'idée d'un dieu, 764 00:47:19,690 --> 00:47:21,889 mais je ne crois pas il y a un gars 765 00:47:21,890 --> 00:47:24,449 avec une barbe blanche assis dans les nuages 766 00:47:24,450 --> 00:47:28,260 et j'envoie des gens à L'enfer pour des raisons stupides. 767 00:47:30,510 --> 00:47:34,325 Oh, tu sais, genre, Je te branle, tu es un cornichon. 768 00:47:34,326 --> 00:47:35,329 - Hein, 769 00:47:35,330 --> 00:47:36,979 ouais, hein. 770 00:47:36,980 --> 00:47:38,459 Je ne sais pas mec, Le paradis et l'enfer 771 00:47:38,460 --> 00:47:39,969 sont un tout autre sujet pour moi. 772 00:47:39,970 --> 00:47:42,569 Maintenant écoute, allons restez fidèle aux extraterrestres. 773 00:47:42,570 --> 00:47:43,689 - Bien sûr. 774 00:47:43,690 --> 00:47:46,239 Je veux dire, s'il y a des extraterrestres 775 00:47:46,240 --> 00:47:50,379 alors moi, j'espère qu'ils le sont largement supérieur aux humains. 776 00:47:50,380 --> 00:47:51,669 Cela ne devrait pas être si difficile. 777 00:47:51,670 --> 00:47:53,139 - Je ne sais pas, nous sommes comme 778 00:47:53,140 --> 00:47:56,069 les êtres les plus intelligents dans l'univers connu. 779 00:47:56,070 --> 00:47:57,759 C'est une pensée effrayante. 780 00:47:57,760 --> 00:48:01,049 - Je suppose, mais pense à tout cet homme a accompli. 781 00:48:01,050 --> 00:48:06,050 Je veux dire, aller dans l'espace, construire la Grande Muraille de Chine, 782 00:48:06,190 --> 00:48:07,699 Pyramides en Egypte. 783 00:48:07,700 --> 00:48:09,429 Travail d'esclave. 784 00:48:09,430 --> 00:48:10,779 C'est génial. 785 00:48:10,780 --> 00:48:12,669 - Ouais, mais réfléchis jusqu'où nous sommes arrivés, 786 00:48:12,670 --> 00:48:14,079 et jusqu'où nous irons. 787 00:48:14,080 --> 00:48:16,479 Les possibilités sont infinies. 788 00:48:16,480 --> 00:48:18,749 J'ai vraiment l'impression nous reculons 789 00:48:18,750 --> 00:48:20,059 plutôt que vers l'avant. 790 00:48:20,060 --> 00:48:20,930 Vraiment? 791 00:48:20,931 --> 00:48:24,139 Ouais, je veux dire, prends les téléphones portables par exemple. 792 00:48:24,140 --> 00:48:26,999 Tout le monde est collé à ces téléphones portables. 793 00:48:27,000 --> 00:48:28,879 Je prends un passager, 794 00:48:28,880 --> 00:48:31,259 le trajet dure 20 minutes, 795 00:48:31,260 --> 00:48:35,413 ils sont collés à leur téléphone toute la durée du trajet. 796 00:48:36,670 --> 00:48:38,889 Je me souviens d'un moment quand les gens utilisaient 797 00:48:38,890 --> 00:48:42,099 pour communiquer les uns avec les autres. 798 00:48:42,100 --> 00:48:44,733 Quand les gens avaient l'habitude de s'engager les uns avec les autres. 799 00:48:45,890 --> 00:48:48,519 Je me souviens d'un moment quand tes voisins 800 00:48:48,520 --> 00:48:49,839 laisseraient leurs portes ouvertes, 801 00:48:49,840 --> 00:48:52,889 et tu pourrais venir à tout moment que vous vouliez. 802 00:48:52,890 --> 00:48:54,729 - Ouais, mec, mais regarde à tous les trucs 803 00:48:54,730 --> 00:48:57,179 tu peux le faire sur les téléphones portables ce que nous ne pouvions pas faire auparavant. 804 00:48:57,180 --> 00:49:00,059 Comme commander une pizza par il suffit de tapoter plusieurs fois. 805 00:49:00,060 --> 00:49:01,459 Je veux dire, c'est comme de la magie. 806 00:49:01,460 --> 00:49:04,159 Nous avons pu faites cela pendant des décennies. 807 00:49:04,160 --> 00:49:08,289 Cela s'appelle ramasser un téléphone et passer une commande. 808 00:49:08,290 --> 00:49:09,220 - Genre, mec, je ne sais pas. 809 00:49:09,221 --> 00:49:11,419 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose comme toi quand tu étais plus jeune 810 00:49:11,420 --> 00:49:14,449 ça vient de te faire abandonner et perdre espoir ? 811 00:49:14,450 --> 00:49:16,829 Je n'ai pas perdu tout espoir. 812 00:49:16,830 --> 00:49:18,859 Eh bien, cela n'en a pas l'air. 813 00:49:18,860 --> 00:49:20,423 J'observe juste. 814 00:49:21,430 --> 00:49:24,749 Je veux dire, prends ça mec pour un exemple. 815 00:49:24,750 --> 00:49:27,289 Oh, il envoie des SMS en conduisant. 816 00:49:27,290 --> 00:49:30,099 Si ce n'est pas un homicide involontaire cas en attente d'arriver, 817 00:49:30,100 --> 00:49:32,619 Moi, je ne sais pas ce que c'est. 818 00:49:32,620 --> 00:49:33,849 Les gens sont tellement déconnectés, 819 00:49:33,850 --> 00:49:36,053 ils n'ont aucune idée de leur environnement. 820 00:49:36,980 --> 00:49:38,659 La majorité d’entre eux sont des abrutis. 821 00:49:38,660 --> 00:49:40,639 - Hmm, tu vois, c'est pourquoi de temps en temps 822 00:49:40,640 --> 00:49:41,849 Je m'éloigne de tout. 823 00:49:41,850 --> 00:49:43,259 Oh vraiment? 824 00:49:43,260 --> 00:49:44,329 - Je débranche. 825 00:49:44,330 --> 00:49:47,009 Je sors dans le désert. 826 00:49:47,010 --> 00:49:49,393 Un gars comme toi est sorti dans le désert ? 827 00:49:50,250 --> 00:49:51,339 - Ouais. 828 00:49:51,340 --> 00:49:52,409 Je ne peux même pas imaginer 829 00:49:52,410 --> 00:49:55,046 un gars comme moi est sorti dans le désert. 830 00:49:55,047 --> 00:49:57,679 Tu vois, qu'est-ce que tu es se plaindre ? 831 00:49:57,680 --> 00:49:59,779 Je ne me plains pas. 832 00:49:59,780 --> 00:50:00,843 J'observe. 833 00:50:02,130 --> 00:50:03,219 - Eh bien, croyez-le ou non, 834 00:50:03,220 --> 00:50:06,999 le camping peut conduire à certains des informations très précieuses. 835 00:50:07,000 --> 00:50:09,559 Plus de gens devraient être comme vous. 836 00:50:09,560 --> 00:50:11,589 Vous êtes un citoyen modèle. 837 00:50:11,590 --> 00:50:13,069 - Vous savez, je pense que oui. 838 00:50:13,070 --> 00:50:14,419 Ils sont juste un peu mettre ce devant 839 00:50:14,420 --> 00:50:16,329 pour d'autres personnes pour les faire réfléchir 840 00:50:16,330 --> 00:50:19,459 ils vivent d'une certaine manière et ils sont si heureux. 841 00:50:19,460 --> 00:50:21,116 Surtout ici à Los Angeles. 842 00:50:21,117 --> 00:50:22,959 Maintenant, c'est profond. 843 00:50:22,960 --> 00:50:24,569 - Écoute, quand les gens me voient, 844 00:50:24,570 --> 00:50:27,149 ils obtiennent un tout idée différente de moi. 845 00:50:27,150 --> 00:50:28,889 Je ne peux pas imaginer. 846 00:50:28,890 --> 00:50:32,107 - Ils voient ce gothique, emo, garçon de chatte. 847 00:50:32,969 --> 00:50:35,579 Eh bien, je, je veux dire, quand tu as marché jusqu'à la porte, 848 00:50:35,580 --> 00:50:37,599 tu ressemblais à Bela Lugosi 849 00:50:37,600 --> 00:50:40,069 en route vers un Fête de Transylvanie. 850 00:50:40,070 --> 00:50:41,399 Tu ne cries pas vraiment, 851 00:50:41,400 --> 00:50:43,079 hé, viens ici et fais-moi un câlin. 852 00:50:43,080 --> 00:50:44,383 Touche. 853 00:50:45,302 --> 00:50:47,549 Mais tu sais, quand les gens apprennent à me connaître, 854 00:50:47,550 --> 00:50:50,469 ils voient que je suis en fait, comme eux. 855 00:50:50,470 --> 00:50:52,589 Mais tu n'es pas comme eux. 856 00:50:52,590 --> 00:50:54,109 Je ne le suis pas ? 857 00:50:54,110 --> 00:50:55,869 Vous ne leur ressemblez pas. 858 00:50:55,870 --> 00:50:57,133 Vous n'agissez pas comme eux. 859 00:50:58,150 --> 00:50:59,919 La plupart des gens portent des jugements. 860 00:50:59,920 --> 00:51:01,709 - Eh bien, oui, je le suis critique aussi, 861 00:51:01,710 --> 00:51:03,929 mais je ne sais pas, toi tu vois ce que je veux dire. 862 00:51:03,930 --> 00:51:05,009 Ouais, mais... 863 00:51:05,010 --> 00:51:08,729 - Juste, ce que je dis c'est juste parce que je ressemble à ça 864 00:51:08,730 --> 00:51:11,009 ça ne veut pas dire que je suis un méchant. 865 00:51:11,010 --> 00:51:13,999 Cela signifie simplement que tu es mal compris. 866 00:51:14,000 --> 00:51:15,900 - Je veux dire, je ne le ferais pas même aller aussi loin. 867 00:51:17,770 --> 00:51:19,919 Hé, je suis ici à droite. 868 00:51:19,920 --> 00:51:20,920 Oh. 869 00:51:25,340 --> 00:51:26,340 Eh bien, 870 00:51:27,190 --> 00:51:29,399 merci d'avoir pris le temps 871 00:51:29,400 --> 00:51:31,509 avoir un sens conversation avec moi. 872 00:51:31,510 --> 00:51:32,999 - Pas de problème, mec. 873 00:51:33,000 --> 00:51:37,313 Ah, hé, si jamais tu as besoin n'importe quoi, euh, voici ma carte. 874 00:51:38,210 --> 00:51:39,210 D'accord. 875 00:51:39,950 --> 00:51:41,633 - Eh bien, au travail, hmm. 876 00:51:42,650 --> 00:51:44,169 Tu travailles ici ? 877 00:51:44,170 --> 00:51:45,003 - Ouais. 878 00:51:45,004 --> 00:51:46,623 J'ai eu l'équipe du cimetière. 879 00:51:48,220 --> 00:51:49,669 Conduisez prudemment. 880 00:51:49,670 --> 00:51:50,670 Je vais essayer. 881 00:52:05,020 --> 00:52:06,859 Êtes-vous Jason? 882 00:52:06,860 --> 00:52:08,389 Je devrais l'être. 883 00:52:08,390 --> 00:52:09,390 - Merci. 884 00:52:29,059 --> 00:52:32,023 Adore le petit hula fille, n'est-ce pas ? 885 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Merci. 886 00:52:35,410 --> 00:52:37,836 - J'étais sarcastique. 887 00:52:37,837 --> 00:52:38,920 Oh. 888 00:52:41,180 --> 00:52:44,339 - Tu viens de penser ça C'était adorable, n'est-ce pas ? 889 00:52:44,340 --> 00:52:47,049 Comme si tu ne l'avais même pas fait pense à genre, 890 00:52:47,050 --> 00:52:52,101 le viol et le pillage de comme le continent d'Hawaï ? 891 00:52:52,125 --> 00:52:53,582 Hmm. 892 00:52:53,583 --> 00:52:56,110 Je n'avais pas réalisé Hawaï était un continent. 893 00:52:57,747 --> 00:52:58,960 Non. 894 00:53:00,510 --> 00:53:01,830 Non. 895 00:53:05,167 --> 00:53:06,999 Chez Bonne Volonté. 896 00:53:07,000 --> 00:53:08,343 C'était une bonne trouvaille. 897 00:53:10,800 --> 00:53:14,409 - Alors tu ne vas pas enlève-le parce que 898 00:53:14,410 --> 00:53:18,409 comme si c'était vraiment bonne trouvaille chez Goodwill ? 899 00:53:18,410 --> 00:53:20,859 je ne le pensais pas offenserait n'importe qui. 900 00:53:20,860 --> 00:53:23,669 - Eh bien, tu es un blanc, 901 00:53:23,670 --> 00:53:26,099 un homme privilégié devrait savoir que 902 00:53:26,100 --> 00:53:29,199 c'est très offensant à certaines personnes. 903 00:53:29,200 --> 00:53:31,139 Alors maintenant tu me juges ? 904 00:53:31,140 --> 00:53:32,669 - Je ne te juge pas. 905 00:53:32,670 --> 00:53:34,709 je ne juge pas, 906 00:53:34,710 --> 00:53:36,669 mais tu es visiblement ignorant 907 00:53:36,670 --> 00:53:38,369 parce que tu ne savais même pas 908 00:53:38,370 --> 00:53:41,259 à propos du viol et Pillage d'Hawaï. 909 00:53:41,260 --> 00:53:43,369 Que veux-tu que je dise ? 910 00:53:43,370 --> 00:53:45,479 - je ne veux pas de toi pour dire n'importe quoi. 911 00:53:45,480 --> 00:53:47,109 Je veux juste que tu démontes 912 00:53:47,110 --> 00:53:50,053 ton petit fille de hula sexualisée. 913 00:53:51,180 --> 00:53:52,180 Cela n'arrivera pas. 914 00:53:52,181 --> 00:53:54,472 Tu peux m'en donner un une étoile si tu veux. 915 00:53:54,473 --> 00:53:58,539 - Hein, j'en ferai plus que de vous donner une étoile. 916 00:53:58,540 --> 00:54:01,939 Cool, euh, tu peux descendre ici. 917 00:54:01,940 --> 00:54:05,873 - Non, j'aimerais que tu prennes moi à ma destination. 918 00:54:07,460 --> 00:54:09,019 Oh, bien sûr. 919 00:54:09,020 --> 00:54:10,869 Je vais totalement le faire. 920 00:54:10,870 --> 00:54:11,963 - Eh bien, merci. 921 00:54:13,370 --> 00:54:16,329 je ne suis pas sûr pourquoi ma belle 922 00:54:16,330 --> 00:54:18,919 Hula hawaïen la princesse vous offense. 923 00:54:18,920 --> 00:54:20,749 - Ouais, la pire chose au monde 924 00:54:20,750 --> 00:54:23,569 c'est si quelqu'un l'enlève ton petit clochard hula. 925 00:54:23,570 --> 00:54:24,410 Assez drôle. 926 00:54:24,411 --> 00:54:27,989 La vraie comédie c'est combien cela vous offense. 927 00:54:27,990 --> 00:54:29,399 - je reçois offensé parce que ceci 928 00:54:29,400 --> 00:54:31,949 est quelque chose qui ça me fait mal et ça m'affecte. 929 00:54:31,950 --> 00:54:34,189 Comment cela vous affecte-t-il à nouveau ? 930 00:54:34,190 --> 00:54:36,049 - C'est offensant. 931 00:54:36,050 --> 00:54:37,636 Combien de fois dois-je je dois te le dire, 932 00:54:37,637 --> 00:54:39,483 espèce de petit connard ignorant ? 933 00:54:40,670 --> 00:54:42,769 Tu as l'air d'avoir soif. 934 00:54:42,770 --> 00:54:44,112 On dirait que tu pourrais en utiliser 935 00:54:45,070 --> 00:54:46,375 l'eau. 936 00:54:48,450 --> 00:54:52,373 - Oh, une fille assoiffée comme vous devriez rester hydraté. 937 00:54:53,580 --> 00:54:54,679 - Très bien, regarde, salope. 938 00:54:54,680 --> 00:54:57,069 Peut-être ton autre petites putes de hula 939 00:54:57,070 --> 00:54:59,219 tomberait dans ton petit piège à soif. 940 00:55:01,560 --> 00:55:04,020 - Tu penses que tout les femmes ne sont que des jouets. 941 00:55:04,021 --> 00:55:04,854 Je n'ai pas dit ça. 942 00:55:04,855 --> 00:55:06,549 - C'est ce que tu dis 943 00:55:06,550 --> 00:55:09,329 en omettant de prendre cette stupide poupée à terre. 944 00:55:09,330 --> 00:55:12,391 Que nous ne sommes que des jouets pour que les garçons puissent jouer avec. 945 00:55:12,392 --> 00:55:13,719 Exactement. 946 00:55:13,720 --> 00:55:15,049 - Ouah. 947 00:55:15,050 --> 00:55:19,199 Je me soucie beaucoup trop de toi avoir une poupée si odieuse. 948 00:55:19,200 --> 00:55:20,889 C'est triste, en fait. 949 00:55:20,890 --> 00:55:23,325 - Ce n'est pas triste, c'est important. 950 00:55:23,326 --> 00:55:24,280 C'est pathétique. 951 00:55:24,281 --> 00:55:26,159 - Ce n'est pas pathétique. 952 00:55:26,160 --> 00:55:28,579 Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? 953 00:55:28,580 --> 00:55:30,999 Le nom est dans l'application. 954 00:55:31,000 --> 00:55:33,053 - Non, petit malin, ton nom complet. 955 00:55:33,930 --> 00:55:34,930 Jason. 956 00:55:37,640 --> 00:55:38,959 Palmer. 957 00:55:38,960 --> 00:55:42,199 - Merci. 958 00:55:42,200 --> 00:55:45,267 Tu es le pire passager J'en ai déjà eu sur Hitch. 959 00:55:45,268 --> 00:55:47,409 - Hein, je me sens spécial. 960 00:55:47,410 --> 00:55:48,243 C'est pathétique ça 961 00:55:48,244 --> 00:55:50,297 tu es offensé par une poupée. 962 00:55:50,298 --> 00:55:51,327 - Les femmes 963 00:55:51,328 --> 00:55:52,514 ne sont pas des poupées. 964 00:55:52,515 --> 00:55:53,515 Les femmes ne sont pas des poupées. 965 00:55:54,682 --> 00:55:55,777 Ceci 966 00:55:55,778 --> 00:55:56,611 est une poupée. 967 00:55:56,612 --> 00:56:00,369 - C'est un objet irrespectueux que tu as dans ta voiture, 968 00:56:00,370 --> 00:56:01,203 et toi 969 00:56:01,203 --> 00:56:02,050 comme un 970 00:56:02,051 --> 00:56:03,209 la graisse, 971 00:56:03,210 --> 00:56:04,043 blanc, 972 00:56:04,044 --> 00:56:05,609 homme privilégié 973 00:56:05,610 --> 00:56:07,319 je devrais mieux le savoir que certaines personnes 974 00:56:07,320 --> 00:56:09,639 pourrait trouver cela offensant. 975 00:56:09,640 --> 00:56:11,889 Tu veux que je tire ça sort du tableau de bord ? 976 00:56:11,890 --> 00:56:12,909 - Non. - C'est du Super Collé. 977 00:56:12,910 --> 00:56:14,470 - Je dis juste, tu pourrais peut-être juste 978 00:56:14,494 --> 00:56:16,889 pose-le pendant environ une seconde. 979 00:56:16,890 --> 00:56:19,009 Tu devrais savoir ça pas tous les passagers 980 00:56:19,010 --> 00:56:20,939 vont trouver ça amusant, 981 00:56:20,940 --> 00:56:22,179 et tu vas expérimenter 982 00:56:22,180 --> 00:56:24,213 encore une fois, par le façon, et encore. 983 00:56:25,050 --> 00:56:26,050 D'accord. 984 00:56:30,460 --> 00:56:31,629 - Alors, 985 00:56:31,630 --> 00:56:32,849 j'espère 986 00:56:32,850 --> 00:56:34,219 ça ressemble à cette leçon. 987 00:56:34,220 --> 00:56:35,989 Quelle était la leçon déjà ? 988 00:56:35,990 --> 00:56:38,439 Que tu es une garce ? 989 00:56:38,440 --> 00:56:39,290 Oh, 990 00:56:39,290 --> 00:56:40,123 chouette leçon. 991 00:56:40,124 --> 00:56:41,579 - Je ne suis pas une garce. 992 00:56:41,580 --> 00:56:43,703 Vous n'êtes pas agréable maintenant, n'est-ce pas ? 993 00:56:43,704 --> 00:56:47,229 - Ah-ho, alors maintenant je ne l'ai plus fait été assez agréable 994 00:56:47,230 --> 00:56:50,009 au petit gros homme qui me conduit. 995 00:56:50,010 --> 00:56:53,239 Je n'ai été rien d'autre que agréable pour vous. 996 00:56:53,240 --> 00:56:56,529 - Bee-tee-dubs, j'ai été enregistrer cela tout le temps. 997 00:56:56,530 --> 00:56:57,998 Je suis super excité. 998 00:56:57,999 --> 00:56:59,329 Oh, 999 00:56:59,330 --> 00:57:00,163 dope. 1000 00:57:00,164 --> 00:57:03,309 - Tu vas y aller le World Wide Web. 1001 00:57:03,310 --> 00:57:07,669 Cool, j'ai toujours voulu être une sensation sur Internet. 1002 00:57:07,670 --> 00:57:09,099 - Ce sera hilarant. 1003 00:57:09,100 --> 00:57:10,549 Je termine cette balade maintenant. 1004 00:57:10,550 --> 00:57:12,479 Tu peux en appeler un autre Accroche-toi si tu veux. 1005 00:57:12,480 --> 00:57:15,662 - Non, tu peux tout me prendre le chemin de chez moi. 1006 00:57:15,663 --> 00:57:17,589 Je, je termine le trajet maintenant. 1007 00:57:17,590 --> 00:57:19,359 Voici le trottoir. 1008 00:57:19,360 --> 00:57:20,643 Passez une merveilleuse nuit. 1009 00:57:21,880 --> 00:57:23,339 - Merci. 1010 00:57:23,340 --> 00:57:24,769 Je suis super excité. 1011 00:57:24,770 --> 00:57:26,929 Puis-je avoir votre encore un nom, s'il te plaît ? 1012 00:57:26,930 --> 00:57:28,529 Non. 1013 00:57:28,530 --> 00:57:29,520 - Je veux ton nom. 1014 00:57:29,521 --> 00:57:31,479 Redonne-moi ton nom. 1015 00:57:31,480 --> 00:57:34,793 Écoutez, s'il vous plaît, sortez de mon véhicule. 1016 00:57:36,040 --> 00:57:38,259 - Très bien, alors je le ferai reste juste ici. 1017 00:57:38,260 --> 00:57:40,989 S'il vous plaît, sortez de mon véhicule. 1018 00:57:40,990 --> 00:57:42,279 - Non, je ne le ferai pas. 1019 00:57:42,280 --> 00:57:44,349 Pourquoi tu ne appeler la police ? 1020 00:57:44,350 --> 00:57:46,159 Pourquoi n'appelles-tu pas simplement le 911 1021 00:57:46,160 --> 00:57:48,383 sur le fait que je n'obtiendrai pas hors de ta voiture ? 1022 00:57:50,870 --> 00:57:52,699 C'est mon véhicule, 1023 00:57:52,700 --> 00:57:55,403 et je vous dis de sortir. 1024 00:57:57,050 --> 00:57:58,419 - Bien. 1025 00:57:58,420 --> 00:58:00,114 Voici ce que je vais faites-le à la place alors. 1026 00:58:38,801 --> 00:58:41,420 - Ne viens pas plus près de moi, monstre. 1027 00:58:41,421 --> 00:58:42,502 R, viol, 1028 00:58:42,503 --> 00:58:43,920 le viol, non, non, non. 1029 00:59:02,716 --> 00:59:03,966 - Aloha, salope. 1030 01:00:00,438 --> 01:00:03,073 Oh, mon Dieu, je suis tellement allumée. 1031 01:00:03,074 --> 01:00:03,929 - Oh mon Dieu. 1032 01:00:03,929 --> 01:00:04,762 Oh mon Dieu, 1033 01:00:04,762 --> 01:00:05,762 moi aussi. 1034 01:00:15,793 --> 01:00:17,710 Nous y sommes. 1035 01:00:20,030 --> 01:00:22,330 Allez, bébé, laisse-moi partir je te montre mon yacht, mmm. 1036 01:00:27,793 --> 01:00:28,793 Et voilà, mec. 1037 01:00:29,850 --> 01:00:31,882 Toi, toi, tu vraiment je n'ai pas à le faire. 1038 01:00:31,883 --> 01:00:33,029 - Hein, 1039 01:00:33,030 --> 01:00:33,863 c'est bon. 1040 01:00:33,863 --> 01:00:34,863 Prends-le. 1041 01:00:35,600 --> 01:00:38,339 Écoute, peux-tu revenir encore ? 1042 01:00:38,340 --> 01:00:41,339 Qu'est-il arrivé à la première fille ? 1043 01:00:41,340 --> 01:00:42,509 - Je l'ai largué. 1044 01:00:42,510 --> 01:00:45,379 Oh, alors c'était ta petite amie ? 1045 01:00:45,380 --> 01:00:46,240 - Je ne veux pas sois impoli, d'accord, 1046 01:00:46,241 --> 01:00:48,109 mais je ne te paie pas poser des questions. 1047 01:00:48,110 --> 01:00:51,163 Revenez simplement environ deux heures. 1048 01:00:52,137 --> 01:00:53,309 Je ne sais pas. 1049 01:00:53,310 --> 01:00:54,510 Encore une fois. 1050 01:00:56,010 --> 01:00:57,695 Je n'en suis pas sûr. 1051 01:00:57,696 --> 01:01:00,479 - Cette fois, je le ferai vraiment faites en sorte que cela en vaille la peine. 1052 01:01:00,480 --> 01:01:02,079 Si tu le dis. 1053 01:01:02,080 --> 01:01:03,793 - Très bien, mon homme, deux heures. 1054 01:01:10,893 --> 01:01:11,893 - [Ancre Michael Buckley] Qui l'a porté le mieux, 1055 01:01:11,894 --> 01:01:13,349 Amy Toomer ou Cassie la Gamine, 1056 01:01:13,350 --> 01:01:15,569 à découvrir ensuite à l'automne l'échec mode de la semaine. 1057 01:01:15,570 --> 01:01:19,809 Ah, Los Angeles, ville de rêves. 1058 01:01:19,810 --> 01:01:21,459 Les plages, 1059 01:01:21,460 --> 01:01:22,869 le glamour, 1060 01:01:22,870 --> 01:01:23,903 les célébrités, 1061 01:01:25,024 --> 01:01:26,689 le trafic. 1062 01:01:26,690 --> 01:01:29,339 Se déplacer dans cette ville peut certainement être un problème. 1063 01:01:29,340 --> 01:01:30,579 Nous sommes là pour vous aider. 1064 01:01:30,580 --> 01:01:33,539 Nos chauffeurs expérimentés et notre flotte hybride électrique 1065 01:01:33,540 --> 01:01:34,440 va... - Dernières nouvelles. 1066 01:01:34,441 --> 01:01:36,889 Célébrité des médias sociaux, Fessée Valentine 1067 01:01:36,890 --> 01:01:38,949 ne s'est jamais présenté à son concert ce soir 1068 01:01:38,950 --> 01:01:40,749 et est apparemment porté disparu. 1069 01:01:40,750 --> 01:01:44,139 L'icône des médias sociaux était la dernière vu sur Snap dans son Hitch, 1070 01:01:44,140 --> 01:01:46,709 dans ce qui semble être en route pour son spectacle. 1071 01:01:46,710 --> 01:01:49,309 Ces deux photos sont les la dernière fois que nous avons eu de ses nouvelles. 1072 01:01:49,310 --> 01:01:52,139 Le premier dit mon accroc le chauffeur me met en retard. 1073 01:01:52,140 --> 01:01:54,329 Le suivant dit il s'appelle Jason, 1074 01:01:54,330 --> 01:01:57,219 donnez-lui une étoile, pouce vers le bas emoji. 1075 01:01:57,220 --> 01:02:00,299 Ce type à qui Jason ressemble un fluage, si vous me demandez. 1076 01:02:00,300 --> 01:02:03,027 Si vous voyez ou avez informations sur ce pilote. 1077 01:02:05,430 --> 01:02:06,780 Ah, bouge-toi, mec. 1078 01:02:10,300 --> 01:02:11,432 Oups, désolé. 1079 01:02:11,433 --> 01:02:12,553 Asseyez-vous devant, mec. 1080 01:02:12,577 --> 01:02:14,069 Ouais, va dans le devant, espèce de grosse bite. 1081 01:02:14,070 --> 01:02:15,929 Trop tard, soirée sandwich. 1082 01:02:15,930 --> 01:02:17,030 Oh, pas encore. 1083 01:02:18,554 --> 01:02:19,804 Oh, mec. 1084 01:02:22,040 --> 01:02:25,220 - Hé, tu ressembles à ce type aux infos. 1085 01:02:31,720 --> 01:02:33,538 - Oh, ce type. 1086 01:02:33,539 --> 01:02:34,849 Oh, ce type. 1087 01:02:34,850 --> 01:02:36,673 Je vous demande pardon? 1088 01:02:39,250 --> 01:02:40,459 Cela a fait la une des journaux. 1089 01:02:40,460 --> 01:02:42,509 Il y a comme ça Tueur de conducteur d'attelage 1090 01:02:42,510 --> 01:02:44,829 ou Hitch Killer Chauffeur, peu importe. 1091 01:02:44,830 --> 01:02:47,179 Ils ont envoyé un signal d'alarme. 1092 01:02:47,180 --> 01:02:48,429 Vous n'en avez pas eu un ? 1093 01:02:48,430 --> 01:02:49,789 Oh, est-ce qu'il y en a maintenant ? 1094 01:02:49,790 --> 01:02:52,749 - Ouais, et c'est drôle, toi correspond un peu à la description. 1095 01:02:52,750 --> 01:02:55,279 Oh, eh bien, c'est du charabia. 1096 01:02:55,280 --> 01:02:57,169 - Nous ne faisons que déconner avec toi, mec. 1097 01:02:57,170 --> 01:02:58,269 Hé, cherche ça. 1098 01:02:58,270 --> 01:02:59,270 Recherchez-le. 1099 01:03:01,490 --> 01:03:02,669 - Mec, c'est lui le tueur. 1100 01:03:02,670 --> 01:03:04,349 C'est totalement le tueur. 1101 01:03:04,350 --> 01:03:06,599 Mec, je pense qu'il c'est en fait le tueur. 1102 01:03:06,600 --> 01:03:08,659 - Je sais, mec, c'est ce que je viens de lui dire. 1103 01:03:08,660 --> 01:03:11,899 D'accord, d'accord, qu'est-ce que c'était le nom du tueur ? 1104 01:03:11,900 --> 01:03:14,289 Vous souvenez-vous de lui, tu te souviens ? 1105 01:03:14,290 --> 01:03:15,970 - Ah, c'était Jason. 1106 01:03:18,920 --> 01:03:20,973 - L'application, dit Justin. 1107 01:03:28,824 --> 01:03:29,824 - Non. 1108 01:03:31,870 --> 01:03:33,449 - Eh bien, vérifie l'application, mec. 1109 01:03:33,450 --> 01:03:34,430 - D'accord, putain. - Ouais, allez. 1110 01:03:34,431 --> 01:03:36,529 - Donnez-moi une seconde. - Allez, dépêche-toi. 1111 01:03:36,530 --> 01:03:38,130 Je suis à environ un pour cent. 1112 01:03:39,837 --> 01:03:42,132 - C'est ah, 1113 01:03:42,133 --> 01:03:43,219 c'est mort. 1114 01:03:43,220 --> 01:03:45,489 Oh, qu'avons-nous fait ? 1115 01:03:45,490 --> 01:03:48,289 - Rien, nous ne faisons rien. 1116 01:03:48,290 --> 01:03:49,170 Nous agissons 1117 01:03:49,171 --> 01:03:50,179 calme, 1118 01:03:50,180 --> 01:03:51,659 et nous serons 1119 01:03:51,660 --> 01:03:53,219 cool. 1120 01:03:53,220 --> 01:03:55,827 - Calme et cool, ouais, je peux le faire. 1121 01:04:02,920 --> 01:04:05,109 Oh, je ne peux pas faire ça, Je suis bien trop martelé. 1122 01:04:05,110 --> 01:04:07,029 Trop martelé pour quoi exactement ? 1123 01:04:07,030 --> 01:04:09,503 - Pas, pas même pour marteau, quoi, rien. 1124 01:04:12,430 --> 01:04:15,413 - Etes-vous sûr de son nom ? Justin était-il sur l'application ? 1125 01:04:16,859 --> 01:04:18,657 - Bien sûr. 1126 01:04:19,960 --> 01:04:21,919 Cela ne suffira pas. 1127 01:04:21,920 --> 01:04:23,229 Pourquoi ne lui demandons-nous pas son nom ? 1128 01:04:23,230 --> 01:04:24,859 C'est une idée nouvelle. 1129 01:04:24,860 --> 01:04:26,079 - D'accord. 1130 01:04:26,080 --> 01:04:26,913 - D'accord. - Faisons-le. 1131 01:04:26,914 --> 01:04:28,010 Faisons-le. - Faisons-le. 1132 01:04:28,011 --> 01:04:29,283 - Faisons-le. - Ouais. 1133 01:04:29,284 --> 01:04:31,105 - Faisons-le. - Faisons-le. 1134 01:04:31,106 --> 01:04:32,466 - C'est ce que je dit, faisons-le. 1135 01:04:37,030 --> 01:04:38,240 - D'accord, alors demande-lui son nom. 1136 01:04:38,241 --> 01:04:39,649 - Toi, tu lui demandes. 1137 01:04:39,650 --> 01:04:41,793 - C'est vous qui avez commandé l'Hitch, pas moi. 1138 01:04:43,120 --> 01:04:44,840 - Je pense qu'Ed devrait demander. 1139 01:04:47,270 --> 01:04:49,279 Ce n'est pas indiqué dans votre application ? 1140 01:04:49,280 --> 01:04:51,702 - Ouais, mais ce type est un idiot et son téléphone est mort. 1141 01:04:51,703 --> 01:04:52,690 - Hein, ouais, je suis un idiot. 1142 01:04:52,691 --> 01:04:54,309 Mon téléphone est mort. 1143 01:04:54,310 --> 01:04:56,089 - Ouais, idiot. - Juste, tu sais, curieux. 1144 01:04:56,090 --> 01:04:57,579 C'est bon. 1145 01:04:57,580 --> 01:04:58,783 Je m'appelle Justin. 1146 01:05:00,560 --> 01:05:03,429 - Je ne peux pas dire si tu te moques de nous. 1147 01:05:03,430 --> 01:05:04,263 Est-ce qu'il se moque de nous ? 1148 01:05:04,264 --> 01:05:05,339 - Je ne peux pas le dire. 1149 01:05:05,340 --> 01:05:07,399 Pourquoi je me moquerais de toi ? 1150 01:05:07,400 --> 01:05:08,919 - Parce que tu es un tueur psychopathe, 1151 01:05:08,920 --> 01:05:10,379 mec. - Éd. 1152 01:05:10,380 --> 01:05:14,609 - Je veux dire, je plaisante. 1153 01:05:14,610 --> 01:05:16,059 Mec, il est définitivement le tueur. 1154 01:05:16,060 --> 01:05:17,700 - 100%. 1155 01:05:19,140 --> 01:05:20,429 - Rien. 1156 01:05:20,430 --> 01:05:21,500 Nous ne faisons rien. 1157 01:05:23,300 --> 01:05:24,629 - C'est un mec. 1158 01:05:24,630 --> 01:05:26,259 Nous sommes trois mecs. 1159 01:05:26,260 --> 01:05:27,810 Nous pourrions tout à fait l'emmener. 1160 01:05:29,760 --> 01:05:30,835 Bien sûr. 1161 01:05:30,836 --> 01:05:32,479 - Ouais, juste un peu plus fort. 1162 01:05:32,480 --> 01:05:34,238 Montez le volume, montez le volume. 1163 01:05:34,239 --> 01:05:37,570 C'est aussi bruyant que ça. 1164 01:05:38,597 --> 01:05:39,597 - Il n'a pas d'arme. 1165 01:05:39,597 --> 01:05:40,570 - Ouais, mais il a peut-être une arme. 1166 01:05:40,571 --> 01:05:41,942 - Parce que les tueurs ont des armes. 1167 01:05:41,943 --> 01:05:42,937 Il n'a pas d'arme. 1168 01:05:42,937 --> 01:05:43,936 - Arrêtez, arrêtez, arrêtez. - Eh bien, je pense que nous devrions 1169 01:05:43,937 --> 01:05:45,318 vérifiez, il pourrait en avoir un. - Ne pense pas, non, personne ne l'est, 1170 01:05:45,319 --> 01:05:46,759 - Il en a peut-être caché un. Je n'ai personne, 1171 01:05:46,783 --> 01:05:48,809 personne n'a d'arme. - Les garçons, je n'ai pas d'arme. 1172 01:05:48,810 --> 01:05:50,519 Je m'appelle Justin. 1173 01:05:50,520 --> 01:05:52,099 Je ne suis pas le tueur. 1174 01:05:52,100 --> 01:05:55,799 Comme tu l'as dit pour toi-même, le nom du tueur est Jason. 1175 01:05:55,800 --> 01:05:57,499 Vous n'avez rien à craindre. 1176 01:05:57,500 --> 01:05:58,890 - Je pensais que tu avais dit que non 1177 01:05:58,891 --> 01:06:00,771 tu en sais quelque chose ? - D'accord, ouais, c'est cool. 1178 01:06:00,795 --> 01:06:03,619 Tu sais quoi, je suis désolé, mec, nous sommes juste un peu ivres. 1179 01:06:03,620 --> 01:06:04,453 Notre mauvais. 1180 01:06:04,454 --> 01:06:05,579 Pas de soucis. 1181 01:06:05,580 --> 01:06:07,729 Nous ne sommes qu'à cinq minutes. 1182 01:06:07,730 --> 01:06:08,869 Ici, 1183 01:06:08,870 --> 01:06:10,253 avoir de l'eau. 1184 01:06:11,570 --> 01:06:12,570 - Merci. 1185 01:06:13,540 --> 01:06:15,380 - Mec, du, du, du, du, mec, ne bois pas ça. 1186 01:06:15,404 --> 01:06:16,962 Ne bois pas ça. 1187 01:06:17,580 --> 01:06:19,229 - Non, mec, et si c'était le cas 1188 01:06:19,230 --> 01:06:20,396 de l'eau de colza ? 1189 01:06:20,397 --> 01:06:23,029 - Euh, euh-hum, ouais, ouais, ouais, de l'eau de colza. 1190 01:06:23,030 --> 01:06:25,659 C'est de l'eau que les gens te donnent pour qu'ils puissent te violer. 1191 01:06:25,660 --> 01:06:27,354 - Mec, je tente ma chance. 1192 01:06:30,130 --> 01:06:32,919 - Mec, si tu finis dans un une gouttière avec un trou du cul douloureux, 1193 01:06:32,920 --> 01:06:34,439 c'est un toi. 1194 01:06:34,440 --> 01:06:37,479 Ah, hé, écoute mec, ah, on dirait en fait, 1195 01:06:37,480 --> 01:06:39,329 c'est super, tu peux déposez-nous ici, 1196 01:06:39,330 --> 01:06:41,570 - Ouais, ouais, ouais, juste comme il faut dans la rue, juste ici. 1197 01:06:41,594 --> 01:06:43,986 - Étrange, dit l'application nous sommes à cinq minutes. 1198 01:06:43,987 --> 01:06:45,499 - Non, tu sais, c'est faux. 1199 01:06:45,500 --> 01:06:47,325 Les cartes sont stupides, c'est le bar. 1200 01:06:47,326 --> 01:06:49,465 - Euh-huh. - Ça, ce n'est pas le bar. 1201 01:06:49,466 --> 01:06:50,919 Aïe, pourquoi as-tu fait ça ? 1202 01:06:50,920 --> 01:06:52,289 - Vous pouvez simplement vous arrêter ici. 1203 01:06:52,290 --> 01:06:53,123 Merci. 1204 01:06:53,123 --> 01:06:53,956 Es-tu sûr? 1205 01:06:53,957 --> 01:06:55,819 - Ouais, ouais, ouais, c'est génial. 1206 01:06:55,820 --> 01:06:57,239 C'est génial. 1207 01:06:57,240 --> 01:06:58,439 - Oh, 1208 01:06:58,440 --> 01:06:59,999 d'accord. 1209 01:07:00,000 --> 01:07:01,369 Passez une bonne nuit. 1210 01:07:01,370 --> 01:07:02,370 - Super, merci, mec. 1211 01:07:02,370 --> 01:07:03,203 - Merci. 1212 01:07:03,203 --> 01:07:04,036 - Merci. - Sortez de la voiture, 1213 01:07:04,037 --> 01:07:06,913 sors de la voiture. - Très bien, très bien. 1214 01:07:12,970 --> 01:07:15,419 Alors oui, c'était définitivement le tueur. 1215 01:07:15,420 --> 01:07:17,458 - Non, merde, Sherlock. 1216 01:07:20,060 --> 01:07:21,060 - Oui. 1217 01:07:22,370 --> 01:07:24,209 - Mais il a dit son mon nom était Justin. 1218 01:07:24,210 --> 01:07:26,569 L'application a dit son mon nom était Justin. 1219 01:07:26,570 --> 01:07:28,619 J'en suis presque sûr... - Il a dit qu'il s'appelait Justin. 1220 01:07:28,620 --> 01:07:30,499 Donc son nom doit être Justin ? 1221 01:07:30,500 --> 01:07:31,929 Je dis que je m'appelle Josh, 1222 01:07:31,930 --> 01:07:34,109 et je suis une grosse merde. 1223 01:07:34,110 --> 01:07:35,799 - Ouais, mais tu n'es pas Josh. 1224 01:07:35,800 --> 01:07:36,800 Je m'appelle Josh. 1225 01:07:38,150 --> 01:07:39,950 - Tu penses vraiment il va rouler vers nous 1226 01:07:39,974 --> 01:07:41,759 et dis, hé les gars, je m'appelle Jason, 1227 01:07:41,760 --> 01:07:43,659 le pilote du tueur en série Hitch ? 1228 01:07:43,660 --> 01:07:44,630 Je suis un meurtrier. 1229 01:07:44,631 --> 01:07:45,963 Bienvenue dans votre cauchemar. 1230 01:07:47,305 --> 01:07:49,026 - Oh, c'est un bon point, ouais. 1231 01:07:49,027 --> 01:07:50,869 Alors allons dans un bar. 1232 01:07:50,870 --> 01:07:53,059 trouve-toi un chargeur, allume ton téléphone, 1233 01:07:53,060 --> 01:07:55,699 et ensuite nous pourrons signaler ce fils de pute. 1234 01:07:55,700 --> 01:07:57,100 - Attends, donne-moi une seconde. 1235 01:08:00,380 --> 01:08:01,380 - Euh, 1236 01:08:01,381 --> 01:08:02,571 Jésus-Christ. 1237 01:08:02,572 --> 01:08:03,572 - Jésus. 1238 01:08:11,903 --> 01:08:12,903 Oui. 1239 01:08:12,904 --> 01:08:14,319 Fou. 1240 01:08:14,320 --> 01:08:15,800 - Ouais, mec, je sens désolé pour qui que ce soit 1241 01:08:15,824 --> 01:08:17,724 il faut y entrer Voiture du conducteur d'attelage. 1242 01:08:18,620 --> 01:08:20,559 De même. 1243 01:08:20,560 --> 01:08:21,889 - Je veux dire, je, je, je, honnêtement, 1244 01:08:21,890 --> 01:08:23,379 Je n'allais même pas prends-en un avec tous 1245 01:08:23,380 --> 01:08:24,769 le brouhaha et la merde continuent. 1246 01:08:24,770 --> 01:08:27,259 Mais vous avez quand même décidé de le faire ? 1247 01:08:27,260 --> 01:08:29,139 - Ouais, mec, je veux dire, Je meurs de faim. 1248 01:08:29,140 --> 01:08:30,500 je n'en ai plus la nourriture à la maison, 1249 01:08:30,524 --> 01:08:33,039 et je n'ai pas mangé de la journée, donc. 1250 01:08:33,040 --> 01:08:35,499 Alors tu as décidé de faire les courses 1251 01:08:35,500 --> 01:08:37,099 à une heure du matin ? 1252 01:08:37,100 --> 01:08:38,729 - Hé, mec, je veux dire, quand tu dois manger, 1253 01:08:38,730 --> 01:08:40,769 tu dois manger et, et en plus, 1254 01:08:40,770 --> 01:08:43,229 Je veux dire, si je devais rouler avec ce chauffeur d'attelage, 1255 01:08:43,230 --> 01:08:45,909 il ne pourrait pas me tromper comme il le fait avec tout le monde. 1256 01:08:45,910 --> 01:08:46,743 Oh ouais? 1257 01:08:46,743 --> 01:08:47,576 - Ouais, mec, je veux dire, apparemment 1258 01:08:47,577 --> 01:08:49,799 il donne aux gens des eaux droguées. 1259 01:08:49,800 --> 01:08:50,633 Vraiment? 1260 01:08:50,634 --> 01:08:52,959 - Mm-hmm, donc règle numéro un, 1261 01:08:52,960 --> 01:08:55,817 ne bois pas cette foutue eau le chauffeur Hitch vous le donne. 1262 01:08:55,818 --> 01:08:58,313 Cela ressemble à un excellente stratégie. 1263 01:08:59,230 --> 01:09:00,230 - C'est simple. 1264 01:09:02,560 --> 01:09:03,644 Souhaitez-vous un. 1265 01:09:03,645 --> 01:09:05,789 Ours gommeux ? 1266 01:09:05,790 --> 01:09:08,433 - Mm, j'adore Gummi Les ours, merci. 1267 01:09:13,958 --> 01:09:17,519 Mais de toute façon, si je devaient être tués, 1268 01:09:17,520 --> 01:09:18,760 Je ne sors pas comme une salope. 1269 01:09:18,784 --> 01:09:20,234 Je m'effondre comme un dur à cuire. 1270 01:09:21,410 --> 01:09:23,610 Comment sortir comme un dur à cuire ? 1271 01:09:24,973 --> 01:09:26,023 - Je ne sais pas, genre, 1272 01:09:27,650 --> 01:09:30,300 et s'il me met le feu et me jette d'une falaise ? 1273 01:09:31,230 --> 01:09:33,730 Et tu ne te sens pas comme si c'était exagéré ? 1274 01:09:43,172 --> 01:09:46,089 - Uh-oh, nous en avons chaleur sur notre queue. 1275 01:09:46,090 --> 01:09:47,140 Je vois ça. 1276 01:09:48,258 --> 01:09:49,944 - J'espère qu'il ne nous arrêtera pas. 1277 01:09:49,945 --> 01:09:51,863 Maintenant, pourquoi feraient-ils cela ? 1278 01:09:53,852 --> 01:09:55,403 - On ne sait jamais de nos jours, mec. 1279 01:10:01,118 --> 01:10:02,549 Ça ne regarde pas tant mieux pour toi, mec. 1280 01:10:02,550 --> 01:10:04,809 Écoute, tu vas te taire ? 1281 01:10:04,810 --> 01:10:06,483 - Oh, oh, mec, juste, 1282 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 détendez-vous. 1283 01:11:11,240 --> 01:11:14,050 - Pas de problème, licence et inscription, s'il vous plaît ? 1284 01:11:17,350 --> 01:11:19,963 - Je ne coopère pas, monsieur. 1285 01:11:22,990 --> 01:11:24,723 - Pas d'accord, il, euh, 1286 01:11:25,608 --> 01:11:28,720 il vient de passer une longue nuit. 1287 01:11:30,470 --> 01:11:32,709 - Non, monsieur, je, je, dans en fait, je vais probablement 1288 01:11:32,710 --> 01:11:33,989 allez encore quelques heures, en fait. 1289 01:11:33,990 --> 01:11:36,129 - Écoute, nous pouvons le faire c'est la manière la plus simple 1290 01:11:36,130 --> 01:11:37,999 ou à la dure, votre choix. 1291 01:11:38,000 --> 01:11:40,430 - Officier de justice, est-ce une menace ? 1292 01:11:41,750 --> 01:11:42,800 D'accord, d'accord. 1293 01:11:52,440 --> 01:11:53,440 - Attendez une seconde. 1294 01:12:00,940 --> 01:12:02,060 - Non. 1295 01:12:05,990 --> 01:12:07,419 Réponds-moi, tu as toujours été arrêté ? 1296 01:12:07,420 --> 01:12:09,029 - Oui, une fois. 1297 01:12:09,030 --> 01:12:10,689 Pourquoi? 1298 01:12:10,690 --> 01:12:12,270 - Intrusion. 1299 01:12:15,640 --> 01:12:17,673 - Nous chassions les fantômes. 1300 01:12:20,720 --> 01:12:21,903 - J'avais 17 ans. 1301 01:12:26,730 --> 01:12:28,210 - Maintenant, ne sois pas intelligent avec moi, mon pote. 1302 01:12:28,234 --> 01:12:30,239 - Je ne le suis pas, je ne le suis pas. 1303 01:12:30,240 --> 01:12:31,419 J'ai 42 ans, monsieur. 1304 01:12:31,420 --> 01:12:33,969 - Tu n'as pas l'air d'avoir 42 ans. 1305 01:12:33,970 --> 01:12:35,159 - Merci. 1306 01:12:35,160 --> 01:12:36,969 - Ce n'était pas un compliment. 1307 01:12:36,970 --> 01:12:39,373 - Écoutez, monsieur, je suis vraiment il faut le ramener à la maison. 1308 01:12:41,110 --> 01:12:42,319 D'après une intuition, ça n'a pas l'air 1309 01:12:42,320 --> 01:12:44,039 comme s'il était pressé. 1310 01:12:44,040 --> 01:12:46,123 - Quoi qu'il en soit, je suis à l'heure. 1311 01:12:47,020 --> 01:12:49,759 - Ne gagne pas plus d'argent, ah, pour un trajet plus long ? 1312 01:12:49,760 --> 01:12:53,490 - Oui, mais si je prends aussi longtemps, cela peut affecter mon score. 1313 01:12:54,830 --> 01:12:56,659 - 4.91. 1314 01:12:56,660 --> 01:12:57,939 - Hmm. 1315 01:12:57,940 --> 01:12:59,119 Pourquoi pas cinq ? 1316 01:12:59,120 --> 01:13:00,769 - Parce que cinq, c'est inaccessible. 1317 01:13:00,770 --> 01:13:01,969 Écoutez monsieur, sans vouloir vous offenser, 1318 01:13:01,970 --> 01:13:04,339 mais tu n'as pas quelque chose de mieux à faire ? 1319 01:13:04,340 --> 01:13:05,993 - En fait, non. 1320 01:13:09,480 --> 01:13:11,479 Écoute, si tu veux savoir, 1321 01:13:11,480 --> 01:13:14,449 vous correspondez à la description de quelqu'un que nous recherchions. 1322 01:13:14,450 --> 01:13:15,599 - Quoi, 1323 01:13:15,600 --> 01:13:17,529 un gros gars dans une voiture ? 1324 01:13:17,530 --> 01:13:19,139 - Ça n'a rien à voir faire avec votre poids. 1325 01:13:19,140 --> 01:13:21,549 - Non, je comprends, je comprends maintenant. 1326 01:13:21,550 --> 01:13:23,129 Tu cherches un gros gars, 1327 01:13:23,130 --> 01:13:25,649 et tu me vois conduire dans ce véhicule, 1328 01:13:25,650 --> 01:13:27,579 donc automatiquement 1329 01:13:27,580 --> 01:13:29,340 tu supposes que... - Écoute, si tu veux savoir, 1330 01:13:29,364 --> 01:13:31,589 ta voiture correspond à la description de ce que nous recherchons. 1331 01:13:31,590 --> 01:13:34,679 - Oh, ma voiture, donc depuis Je suis la seule grosse personne 1332 01:13:34,680 --> 01:13:36,979 qui conduit une Prius autour de Los Angeles 1333 01:13:36,980 --> 01:13:38,439 à une heure du matin, 1334 01:13:38,440 --> 01:13:39,619 tu vas automatiquement 1335 01:13:39,620 --> 01:13:40,679 Arrête-moi, même si... - Je n'ai pas besoin de l'être 1336 01:13:40,680 --> 01:13:41,513 le gars sympa, ici. 1337 01:13:41,514 --> 01:13:43,689 Appelez-vous cela être le gentil gars, monsieur ? 1338 01:13:43,690 --> 01:13:45,179 - Ouais, j'appelle ça être gentil. 1339 01:13:45,180 --> 01:13:47,480 - Écoute, tu vas donne-moi un ticket ou pas ? 1340 01:13:54,010 --> 01:13:55,629 - Sortez d'ici. 1341 01:13:55,630 --> 01:13:57,139 Passez une bonne nuit. 1342 01:13:57,140 --> 01:13:58,140 - Merci, monsieur. 1343 01:14:04,420 --> 01:14:06,143 - J'aimerais le mentionner, ah, 1344 01:14:07,520 --> 01:14:08,920 tu ne devrais pas l'être conduire cette chose 1345 01:14:08,944 --> 01:14:10,159 par ici à cette heure. 1346 01:14:10,160 --> 01:14:11,959 Beaucoup de cinglés. 1347 01:14:11,960 --> 01:14:13,160 - Oui, monsieur, je ne le ferai pas, monsieur. 1348 01:14:14,550 --> 01:14:17,023 - Et nettoie ce gant compartiment à vous. 1349 01:14:17,733 --> 01:14:18,733 C'est le bordel. 1350 01:14:18,734 --> 01:14:19,813 - Oui Monsieur. 1351 01:14:33,207 --> 01:14:34,399 Toi, tu t'es endormi. 1352 01:14:34,400 --> 01:14:36,989 - Ah, mec, je me sens bizarre. 1353 01:14:36,990 --> 01:14:39,729 Eh bien, tu as dit que tu ne l'avais pas fait mangé dans un moment. 1354 01:14:39,730 --> 01:14:41,796 - Ouais, mec, mais je veux dire, pas seulement ça, 1355 01:14:41,797 --> 01:14:42,966 genre, chut, 1356 01:14:42,967 --> 01:14:44,216 mm. 1357 01:14:44,217 --> 01:14:46,717 Uh-oh, nous sommes presque à votre destination. 1358 01:14:49,510 --> 01:14:50,593 Assez longtemps. 1359 01:14:55,760 --> 01:14:57,103 Quel flic ? 1360 01:14:59,190 --> 01:15:01,975 Oh, ah, il est parti dans l'autre sens. 1361 01:15:01,976 --> 01:15:02,976 - D'accord, je vois. 1362 01:15:12,977 --> 01:15:14,186 Et nous y sommes. 1363 01:15:14,187 --> 01:15:15,329 - Ah. - Passe une bonne nuit. 1364 01:15:15,330 --> 01:15:16,197 - Ah, toi aussi. 1365 01:15:16,198 --> 01:15:20,439 Ah, attends, ah, tu veux bien ça te dérange juste de m'attendre ? 1366 01:15:20,440 --> 01:15:21,779 Genre 10 ou 15 minutes ? 1367 01:15:21,780 --> 01:15:24,939 Malheureusement, je ne le fais pas être payé pour attendre. 1368 01:15:24,940 --> 01:15:26,899 - Eh bien, écoute, j'ai un billet de 20 dollars 1369 01:15:26,900 --> 01:15:28,109 avec ton nom dessus, 1370 01:15:28,110 --> 01:15:30,532 si tu pouvais juste m'attendre ? 1371 01:15:30,533 --> 01:15:31,567 Bien. 1372 01:15:31,568 --> 01:15:32,735 - C'est toi l'homme. 1373 01:15:51,920 --> 01:15:53,442 Vendredi soir. 1374 01:15:53,443 --> 01:15:54,443 TGIF. 1375 01:15:55,250 --> 01:15:57,639 Je ne peux pas penser à un excuse plus pathétique 1376 01:15:57,640 --> 01:16:01,729 d'une existence que de vivre chaque semaine pour le vendredi. 1377 01:16:01,730 --> 01:16:04,009 Des hommes désespérés et les femmes, jeunes et vieilles, 1378 01:16:04,010 --> 01:16:05,879 cherchent à marquer. 1379 01:16:05,880 --> 01:16:09,809 Ou pire, trouvez leur autre significatif. 1380 01:16:09,810 --> 01:16:12,359 Se saouler, se défoncer, 1381 01:16:12,360 --> 01:16:14,319 chargé, allumé. 1382 01:16:14,320 --> 01:16:18,419 Vous cherchez à participer d'une fête de la chair. 1383 01:16:18,420 --> 01:16:22,409 Des conséquences irréparables cela pourrait durer toute une vie. 1384 01:16:22,410 --> 01:16:24,609 Ou au moins 18 ans. 1385 01:16:24,610 --> 01:16:26,709 Ou au moins 300 $ dollars dont 1386 01:16:26,710 --> 01:16:28,499 tu dois emprunter de ta tante, 1387 01:16:28,500 --> 01:16:31,629 qui a fait pareil erreur il y a 20 ans. 1388 01:16:38,660 --> 01:16:41,859 C'est la définition de notre génération. 1389 01:16:41,860 --> 01:16:43,839 Pour sortir et se faire chier, 1390 01:16:43,840 --> 01:16:47,339 et reviens et fais-le encore semaine après semaine. 1391 01:16:47,340 --> 01:16:49,299 Faire tout ce qu'il faut pour éviter 1392 01:16:49,300 --> 01:16:53,449 le banal et ardu stress de la vie quotidienne. 1393 01:16:53,450 --> 01:16:57,819 On ne nous apprend pas pour gérer notre merde. 1394 01:16:57,820 --> 01:17:00,049 On nous apprend à blâmer, 1395 01:17:00,050 --> 01:17:02,169 puis mendier, emprunter, 1396 01:17:02,170 --> 01:17:03,379 voler 1397 01:17:03,380 --> 01:17:07,379 juste pour faire avancer nos carrières pour une augmentation de nos salaires, 1398 01:17:07,380 --> 01:17:09,389 mais je m'éloigne du sujet. 1399 01:17:09,390 --> 01:17:11,199 Je ne suis pas un saint. 1400 01:17:11,200 --> 01:17:12,969 Je suis l'esclave du volant. 1401 01:17:12,970 --> 01:17:15,671 Chauffer autour de ces adolescents adultes. 1402 01:17:25,160 --> 01:17:28,709 Mais c'est ce qui sépare moi-même du reste. 1403 01:17:28,710 --> 01:17:32,529 Je fais ça parce que je choisissez de faire cela. 1404 01:17:32,530 --> 01:17:35,869 Pas parce qu'un autre a m'a dit où travailler, 1405 01:17:35,870 --> 01:17:37,549 quand travailler, 1406 01:17:37,550 --> 01:17:39,679 et combien d'argent gagner. 1407 01:17:39,680 --> 01:17:43,749 Je fais ça hors du pure générosité de mon être. 1408 01:17:43,750 --> 01:17:46,269 Je leur donne l'opportunité 1409 01:17:46,270 --> 01:17:48,239 mettre fin à leurs souffrances beaucoup plus tôt, 1410 01:17:48,240 --> 01:17:50,269 que de dessiner leurs existences 1411 01:17:50,270 --> 01:17:52,519 comme péons pendant des décennies. 1412 01:17:52,520 --> 01:17:54,523 Générer plus de drones. 1413 01:17:56,703 --> 01:17:57,703 Bonjour, puis-je vous intéresser 1414 01:17:57,704 --> 01:18:00,403 en essayant le nouveau double Un délicieux burger aux jalapenos aujourd'hui ? 1415 01:18:01,540 --> 01:18:03,193 - Euh, non, merci. 1416 01:18:04,090 --> 01:18:08,759 Je voudrais un double cheeseburger et un grand cola. 1417 01:18:08,760 --> 01:18:09,899 S'il vous plaît, 1418 01:18:09,900 --> 01:18:11,049 et merci. 1419 01:18:11,050 --> 01:18:12,119 Et puis-je vous intéresser 1420 01:18:12,120 --> 01:18:14,859 en essayant le nouveau Double Tasty Jalapeno Burger aujourd'hui, monsieur ? 1421 01:18:14,860 --> 01:18:15,963 - Toujours non. 1422 01:18:17,130 --> 01:18:19,119 Ce sera tout. 1423 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Merci. 1424 01:18:21,175 --> 01:18:24,119 D'accord, 3,69 $ à la prochaine fenêtre. 1425 01:18:24,120 --> 01:18:25,120 - Merci. 1426 01:18:54,791 --> 01:18:55,791 Vraiment? 1427 01:19:00,444 --> 01:19:01,527 Jésus-Christ. 1428 01:19:07,914 --> 01:19:10,142 Hé? 1429 01:19:10,143 --> 01:19:12,429 Hé? 1430 01:19:12,430 --> 01:19:13,750 Hé? 1431 01:19:15,233 --> 01:19:16,393 Que veux-tu? 1432 01:19:36,670 --> 01:19:37,670 - Quart. 1433 01:19:37,670 --> 01:19:38,670 - Attendez. 1434 01:19:45,599 --> 01:19:47,099 Oh ouais. 1435 01:19:55,627 --> 01:19:56,893 - J'ai un dollar. 1436 01:19:58,350 --> 01:19:59,500 Un dollar, ça marchera ? 1437 01:20:02,270 --> 01:20:03,270 - Condamner. 1438 01:20:08,955 --> 01:20:10,622 Dolla va très bien. 1439 01:20:17,806 --> 01:20:19,379 Oh. 1440 01:20:19,380 --> 01:20:21,011 Merci. 1441 01:20:21,012 --> 01:20:22,429 - Ouais. 1442 01:20:22,430 --> 01:20:26,943 Hé? 1443 01:20:28,270 --> 01:20:29,693 Tu es un homme bon. 1444 01:20:30,740 --> 01:20:31,740 - Eh bien, 1445 01:20:32,620 --> 01:20:33,620 tu ne me connais pas. 1446 01:20:35,521 --> 01:20:36,521 Mais merci. 1447 01:20:42,882 --> 01:20:43,882 Cet œil, 1448 01:20:46,642 --> 01:20:47,642 ne mentez pas. 1449 01:20:51,220 --> 01:20:52,523 - D'accord, que Dieu vous bénisse. 1450 01:21:31,530 --> 01:21:32,530 Yo, quoi de neuf mec, 1451 01:21:32,531 --> 01:21:34,829 comment vas-tu, mon frère ? - Yo, content de te voir, mec. 1452 01:21:34,830 --> 01:21:35,910 - Content de te voir aussi, mec. 1453 01:21:36,710 --> 01:21:37,949 - J'en prends juste un peu l'épicerie et tout le reste. 1454 01:21:37,950 --> 01:21:39,910 - Oh, ouais, je suis sur le point de le faire allez-y très vite, 1455 01:21:39,911 --> 01:21:42,071 mais, hé, tu as entendu que s'est-il passé ces derniers temps ? 1456 01:21:42,095 --> 01:21:44,779 - Mon frère, oui, c'est de la folie. - Oh, c'est tellement fou, 1457 01:21:44,780 --> 01:21:46,849 Je conduis seulement le mien foutue voiture à partir de maintenant. 1458 01:21:46,850 --> 01:21:49,579 - C'est tout à fait sain d'esprit. - Euh, je n'ai pas le temps, 1459 01:21:49,580 --> 01:21:51,319 D'accord ? - Exactement. 1460 01:21:51,320 --> 01:21:52,533 - Je n'aimerais jamais. 1461 01:21:55,720 --> 01:21:56,979 Attendez. 1462 01:21:56,980 --> 01:21:58,449 Vraiment? 1463 01:21:58,450 --> 01:21:59,940 - Merde, ouais, juste un... 1464 01:22:02,320 --> 01:22:05,819 - Désolé, je veux dire, merde, J'étais, j'avais faim. 1465 01:22:05,820 --> 01:22:08,039 - Mon Dieu, tu sais que tu pourrais m'ont demandé de l'emmener. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:08,930 - Je sais, mec, je veux dire, 1467 01:22:08,930 --> 01:22:09,885 c'est juste au bout de la rue. 1468 01:22:09,885 --> 01:22:10,718 C'est bien. - Écoute, frérot, littéralement, 1469 01:22:10,719 --> 01:22:12,289 J'en aurai dix minutes. 1470 01:22:12,290 --> 01:22:13,376 Je vais entrer et sortir, 1471 01:22:13,377 --> 01:22:14,639 et je peux te reconduire chez toi. 1472 01:22:14,640 --> 01:22:17,629 - Mon frère, honnêtement, je ne le sais même pas je pense que je peux attendre aussi longtemps. 1473 01:22:17,630 --> 01:22:18,666 Dix minutes ? 1474 01:22:18,667 --> 01:22:20,169 - Ah, je meurs de faim. 1475 01:22:20,170 --> 01:22:21,489 Oh, mon Dieu. 1476 01:22:21,490 --> 01:22:22,859 Tout va bien mec, il est cool. 1477 01:22:22,860 --> 01:22:24,229 C'est n'importe quoi. 1478 01:22:24,230 --> 01:22:26,030 - Tu es sérieux monter dans cette Prius ? 1479 01:22:27,620 --> 01:22:30,919 - Tu connais le tueur conduit une Prius. 1480 01:22:30,920 --> 01:22:32,239 Ok, ouais, et littéralement 1481 01:22:32,240 --> 01:22:36,139 tous les autres conducteurs d'attelage la grande région de Los Angeles. 1482 01:22:36,140 --> 01:22:37,529 Est-ce que tout va bien ? 1483 01:22:37,530 --> 01:22:38,850 Ah, ouais, c'est, tout va bien. 1484 01:22:38,874 --> 01:22:41,484 Je suis désolé, j'aurai raison là dans une seconde. 1485 01:22:44,490 --> 01:22:45,579 - Il a l'air 1486 01:22:45,580 --> 01:22:46,716 comme un tueur. 1487 01:22:46,717 --> 01:22:47,583 - Chut, 1488 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 euh. 1489 01:22:48,416 --> 01:22:49,410 - Donnez-moi juste cinq minutes. 1490 01:22:49,411 --> 01:22:50,569 Je vais entrer et sortir. 1491 01:22:50,570 --> 01:22:51,403 - Détends-toi, frérot. - Vous n'avez pas besoin d'attendre. 1492 01:22:51,404 --> 01:22:53,204 - Genre cinq minutes. - Juste, détends-toi, mec. 1493 01:22:53,228 --> 01:22:55,679 Écoute, je t'apprécie, écoute, Vérifiez-le, vérifiez-le. 1494 01:22:55,680 --> 01:22:57,179 Je te frapperai quand je arriver à la maison. 1495 01:22:57,180 --> 01:22:58,180 Et ça ? 1496 01:22:59,820 --> 01:23:01,559 - Mec, d'accord, je viens je ne veux pas me réveiller 1497 01:23:01,560 --> 01:23:02,749 et à bientôt aux nouvelles. 1498 01:23:02,750 --> 01:23:05,379 - Tu ne le feras pas, mon frère, je te le promets. - Vous savez, comme mort. 1499 01:23:05,380 --> 01:23:07,404 - Très bien, mec. - Très bien, mec. 1500 01:23:07,405 --> 01:23:08,885 - Je t'apprécie, mec. - Très bien, mec. 1501 01:23:08,909 --> 01:23:10,409 - Vas-y doucement, mec. - Plus tard. 1502 01:23:19,820 --> 01:23:21,289 Est-ce que tout va bien ? 1503 01:23:21,290 --> 01:23:22,450 - Oh, ouais, désolé pour ça. 1504 01:23:22,474 --> 01:23:25,404 C'est juste mon ami qui est inquiet comme toujours. 1505 01:23:27,120 --> 01:23:29,079 As-tu eu tout le les courses dont vous aviez besoin ? 1506 01:23:29,080 --> 01:23:30,749 - Oh mon Dieu, oui. 1507 01:23:30,750 --> 01:23:33,069 J'ai hâte de rentrer à la maison et cuisine ce truc. 1508 01:23:33,070 --> 01:23:35,099 Eh bien, si tu as faim maintenant, 1509 01:23:35,100 --> 01:23:37,579 il y en a encore Des oursons gommeux pour vous. 1510 01:23:37,580 --> 01:23:38,909 Oui bien sûr. 1511 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Merci. 1512 01:23:43,898 --> 01:23:44,898 -Tremain, 1513 01:23:46,710 --> 01:23:49,793 tu dois vraiment écouter à vos amis davantage. 1514 01:24:02,680 --> 01:24:03,983 Ne me blâmez pas. 1515 01:24:05,120 --> 01:24:07,203 C'était votre idée. 1516 01:25:01,671 --> 01:25:03,256 Que diable? 1517 01:25:03,257 --> 01:25:05,253 Revenez, revenez ici. 1518 01:25:06,200 --> 01:25:07,818 - Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1519 01:25:07,819 --> 01:25:08,986 Continuez. 1520 01:25:12,050 --> 01:25:14,379 Je pense que je l'ai compris. 1521 01:25:14,380 --> 01:25:16,020 - Oh, mec, je viens juste d'avoir pour sortir de là. 1522 01:25:16,044 --> 01:25:18,199 Eh bien, quoi, qu'est-ce que l'enfer vient de se produire ? 1523 01:25:18,200 --> 01:25:20,019 - Je suis tombé sur l'un des mélanger les ex, et, hah, 1524 01:25:20,020 --> 01:25:21,812 woo, elle n'était pas contente. 1525 01:25:21,813 --> 01:25:23,719 - Hmm. 1526 01:25:23,720 --> 01:25:27,129 - Écoute, merci d'avoir donné mais moi un tour, mec. 1527 01:25:27,130 --> 01:25:28,709 Désolé d'avoir mis vous à travers ça. 1528 01:25:28,710 --> 01:25:30,619 J'ai en quelque sorte l'impression un complice. 1529 01:25:30,620 --> 01:25:32,449 - Non, non, rien de tout cela. 1530 01:25:32,450 --> 01:25:35,169 Alors tu as vu un ex, 1531 01:25:35,170 --> 01:25:38,099 et les videurs pourchassés tu es dehors ? 1532 01:25:38,100 --> 01:25:40,739 - Eh bien, je veux dire, elle leur a menti. 1533 01:25:40,740 --> 01:25:42,240 Je leur ai dit que je la harcelais. 1534 01:25:43,430 --> 01:25:44,599 L'étiez-vous ? 1535 01:25:44,600 --> 01:25:46,102 - Non, bien sûr que non. 1536 01:25:46,103 --> 01:25:48,343 Je veux dire, c'est juste une salope, pute, pute. 1537 01:25:51,260 --> 01:25:52,873 Nous y sommes. 1538 01:25:52,874 --> 01:25:53,933 - Ah, merci, mec. 1539 01:25:55,470 --> 01:25:57,019 Alors tu vas venir tu veux boire un verre ? 1540 01:25:57,020 --> 01:25:58,739 Vous savez, je préfère ne pas le faire. 1541 01:25:58,740 --> 01:26:00,037 - Très bien, allez. 1542 01:26:00,038 --> 01:26:01,579 Je veux dire, tu le dois à toi-même. 1543 01:26:01,580 --> 01:26:03,383 Écoute, tu travailles dur toute la journée. 1544 01:26:04,230 --> 01:26:05,602 Je devrais rentrer à la maison. 1545 01:26:05,603 --> 01:26:08,099 - C'est ma dernière nuit à Los Angeles. 1546 01:26:08,100 --> 01:26:08,980 Vrai. 1547 01:26:08,980 --> 01:26:09,980 Cependant. 1548 01:26:11,070 --> 01:26:13,119 Avant d'oublier, 1549 01:26:13,120 --> 01:26:14,120 ici. 1550 01:26:22,060 --> 01:26:24,489 C'est un fou somme d'argent. 1551 01:26:24,490 --> 01:26:27,322 - Ecoute, j'ai plus d'argent que je ne sais quoi en faire. 1552 01:26:27,323 --> 01:26:28,423 Juste un verre. 1553 01:26:30,280 --> 01:26:32,279 Je me le dois. 1554 01:26:32,280 --> 01:26:33,489 - Oui, c'est vrai. 1555 01:26:33,490 --> 01:26:34,490 Vous le méritez. 1556 01:26:35,350 --> 01:26:36,599 Vous l'avez mérité. 1557 01:26:36,600 --> 01:26:37,600 Maintenant, n'est-ce pas ? 1558 01:26:38,710 --> 01:26:39,911 Allez ? 1559 01:26:39,912 --> 01:26:41,449 Tu sais que tu le veux. 1560 01:26:41,450 --> 01:26:42,866 Tu sais que tu le veux. 1561 01:26:42,867 --> 01:26:44,949 - Oh d'accord. 1562 01:26:44,950 --> 01:26:45,783 Bien sûr, pourquoi pas ? 1563 01:26:45,783 --> 01:26:46,783 - Génial. 1564 01:26:58,790 --> 01:27:01,917 Mon frère, buvons. 1565 01:27:01,918 --> 01:27:03,568 Allez, c'est mon yacht juste par ici. 1566 01:27:04,930 --> 01:27:06,030 Boisson spéciale pour vous. 1567 01:27:07,460 --> 01:27:08,560 C'est ma recette de famille. 1568 01:27:11,068 --> 01:27:12,818 Tu vas aimer ça. 1569 01:27:14,715 --> 01:27:15,715 Promesse. 1570 01:27:23,510 --> 01:27:24,510 Nous sommes là. 1571 01:27:38,420 --> 01:27:41,320 Cela appartient définitivement à son père. 1572 01:27:49,080 --> 01:27:50,280 Bienvenue à bord. 1573 01:27:52,310 --> 01:27:54,113 - Ouah. - Je sais. 1574 01:27:54,114 --> 01:27:55,407 Merci. 1575 01:27:57,640 --> 01:28:00,519 Oh, mec, quelle est ta boisson de choix, mon ami ? 1576 01:28:00,520 --> 01:28:01,490 Quel est ton poison ? 1577 01:28:01,491 --> 01:28:02,959 - Ah, 1578 01:28:02,960 --> 01:28:04,329 l'alcool est 1579 01:28:04,330 --> 01:28:05,970 alcool. 1580 01:28:07,760 --> 01:28:08,760 Non. 1581 01:28:10,220 --> 01:28:11,220 Laissez-moi vous aider. 1582 01:28:12,060 --> 01:28:13,969 J'ai besoin que tu goûtes ça, 1583 01:28:13,970 --> 01:28:15,579 et puis redis-moi 1584 01:28:15,580 --> 01:28:17,549 cette liqueur est 1585 01:28:17,550 --> 01:28:18,550 alcool. 1586 01:28:22,620 --> 01:28:24,170 Faites tourner ça pendant une minute. 1587 01:28:31,227 --> 01:28:32,227 Ah. 1588 01:28:33,402 --> 01:28:35,067 - C'est exquis. 1589 01:28:35,068 --> 01:28:36,297 - C'est vrai. 1590 01:28:36,298 --> 01:28:37,759 C'est vrai. 1591 01:28:37,760 --> 01:28:39,549 Je vais nous préparer un verre. 1592 01:28:39,550 --> 01:28:41,109 Quelque chose de spécial. 1593 01:28:41,110 --> 01:28:44,093 C'est ma recette de famille appelé la Légende. 1594 01:28:45,060 --> 01:28:46,097 - Ça a l'air, ah, 1595 01:28:47,120 --> 01:28:48,311 légendaire. 1596 01:28:48,312 --> 01:28:50,759 Que c'est mon ami. 1597 01:28:50,760 --> 01:28:52,421 C'est vrai. 1598 01:28:52,422 --> 01:28:54,722 Je vais te dire quoi, toi allez voir la vue. 1599 01:28:56,280 --> 01:28:58,129 - Ouais. 1600 01:28:58,130 --> 01:28:59,796 - C'est là-haut. 1601 01:30:03,660 --> 01:30:04,660 Les boissons sont prêtes. 1602 01:30:20,820 --> 01:30:21,820 - Ouah. 1603 01:30:25,189 --> 01:30:26,989 C'est vraiment tout un bateau. 1604 01:30:26,990 --> 01:30:28,467 - Ah, je sais. 1605 01:30:28,468 --> 01:30:29,869 Je sais. 1606 01:30:29,870 --> 01:30:31,476 Oh. 1607 01:30:31,477 --> 01:30:32,477 Je suis désolé. 1608 01:30:33,430 --> 01:30:36,279 Désolé, ils, ils laisse-les ici, tu sais ? 1609 01:30:36,280 --> 01:30:37,622 - Hmm. - Je vais te dire quoi, 1610 01:30:37,623 --> 01:30:39,059 non, tu le veux. 1611 01:30:39,060 --> 01:30:40,289 Prends-le. 1612 01:30:40,290 --> 01:30:41,290 C'est à toi. 1613 01:30:42,740 --> 01:30:44,040 - Ça sent la bonne année. 1614 01:30:45,220 --> 01:30:46,220 - 2001. 1615 01:30:49,487 --> 01:30:51,073 C'est votre boisson, là. 1616 01:30:54,160 --> 01:30:55,713 Hmm, tu sais quoi, 1617 01:30:56,660 --> 01:30:59,113 En fait, je suis juste j'apprends l'espagnol, alors, euh, 1618 01:31:00,003 --> 01:31:01,083 laisse-moi essayer, j'ai 1619 01:31:01,107 --> 01:31:02,886 J'ai cette joie que je viens d'apprendre. 1620 01:31:03,815 --> 01:31:05,429 Aribba, 1621 01:31:05,430 --> 01:31:06,769 bas, 1622 01:31:06,770 --> 01:31:08,159 au centre, 1623 01:31:08,160 --> 01:31:09,379 à l'intérieur. 1624 01:31:09,380 --> 01:31:10,280 Et nous buvons. 1625 01:31:10,281 --> 01:31:12,149 - Salut. - Salut. 1626 01:31:12,150 --> 01:31:13,486 Ah. - Merci. 1627 01:31:13,487 --> 01:31:14,487 Mm. 1628 01:31:16,190 --> 01:31:17,819 - Mm. 1629 01:31:17,820 --> 01:31:19,979 Oh, c'est incroyable. 1630 01:31:19,980 --> 01:31:20,890 - Légendaire. 1631 01:31:20,891 --> 01:31:22,559 - Légendes. 1632 01:31:22,560 --> 01:31:24,707 - C'est légendaire, mon ami. 1633 01:31:32,991 --> 01:31:35,331 Juste une éclaboussure, c'est tout ce dont vous avez besoin. 1634 01:31:35,332 --> 01:31:36,165 - Bien. - Refroidissez-le 1635 01:31:36,166 --> 01:31:37,313 juste un peu. 1636 01:31:41,630 --> 01:31:42,680 À. 1637 01:31:44,090 --> 01:31:45,786 De nouveaux amis. 1638 01:31:45,787 --> 01:31:46,992 - À 1639 01:31:46,993 --> 01:31:47,900 nouveaux 1640 01:31:47,901 --> 01:31:49,074 amis. 1641 01:31:49,075 --> 01:31:51,719 Bien. 1642 01:31:51,720 --> 01:31:53,130 - De bas en haut. 1643 01:31:53,131 --> 01:31:54,413 - Oh, de bas en haut. 1644 01:32:00,151 --> 01:32:01,696 Ah. 1645 01:32:01,697 --> 01:32:03,497 - Ah. - La perfection, à chaque fois. 1646 01:32:04,856 --> 01:32:05,856 - Oui. 1647 01:32:08,957 --> 01:32:12,832 Hmm. 1648 01:32:21,136 --> 01:32:22,827 Comment te sens-tu? 1649 01:32:22,828 --> 01:32:23,828 Vertigineux? 1650 01:32:34,860 --> 01:32:37,719 - Oh. 1651 01:32:37,720 --> 01:32:38,803 - Espèce de petite merde. 1652 01:32:39,995 --> 01:32:41,795 Tu pensais que tu étais mieux que moi ? 1653 01:32:43,412 --> 01:32:44,600 Tu pensais que tu savais 1654 01:32:46,050 --> 01:32:47,652 comment me faire sortir ? 1655 01:32:51,360 --> 01:32:52,479 N'est-ce pas 1656 01:32:52,480 --> 01:32:53,548 essayez 1657 01:32:55,711 --> 01:32:58,749 être le patron ? 1658 01:32:58,750 --> 01:33:00,868 je suis le nouveau capitaine de ce navire. 1659 01:33:19,896 --> 01:33:20,896 Adios, 1660 01:33:21,910 --> 01:33:22,910 amigo. 1661 01:33:32,340 --> 01:33:33,759 Chaque nuit, il est avec un nouveau poussin. 1662 01:33:33,760 --> 01:33:35,410 Je ne l'ai jamais vu avec le même poussin deux fois. 1663 01:33:37,060 --> 01:33:38,380 - Un de ceux-là des yachts là-bas. 1664 01:33:38,404 --> 01:33:40,099 Il prétend que c'est le plus grand. 1665 01:33:40,100 --> 01:33:41,100 - Copiez ça. 1666 01:33:52,510 --> 01:33:54,232 Ils sont sur moi. 1667 01:34:11,280 --> 01:34:12,580 - Jetons un coup d'oeil. 1668 01:34:16,430 --> 01:34:17,709 - Jésus-Christ. 1669 01:34:17,710 --> 01:34:21,909 Je vais l'appeler. 1670 01:34:21,910 --> 01:34:24,059 - Ce n'était qu'une question 1671 01:34:24,060 --> 01:34:25,060 du temps. 1672 01:34:39,390 --> 01:34:41,640 - Cette fois, j'ai une raison. 1673 01:34:43,568 --> 01:34:45,586 Eh, laisse-moi juste prendre quelque chose de très rapide. 1674 01:35:13,895 --> 01:35:16,562 - Je ne savais pas que tu avais des tatouages. 1675 01:35:19,291 --> 01:35:20,291 Oh. 1676 01:35:21,276 --> 01:35:22,276 Oh, attends. 1677 01:35:27,373 --> 01:35:28,373 Non. 1678 01:36:11,270 --> 01:36:13,911 - Sortez, les mains en l'air. 1679 01:36:13,912 --> 01:36:16,245 Sortez les mains en l'air. 1680 01:36:20,189 --> 01:36:21,689 Levez la main. 1681 01:36:23,042 --> 01:36:25,669 - Levez les mains. 1682 01:36:25,670 --> 01:36:26,959 Là, les mains en l'air. 1683 01:36:26,960 --> 01:36:28,970 - Plus haut. - Ne faites pas un pas de plus. 1684 01:36:30,210 --> 01:36:31,515 Mettez-vous à terre. 1685 01:36:31,516 --> 01:36:32,363 Par terre. 1686 01:36:32,364 --> 01:36:35,199 - Par terre, bon sang. 1687 01:36:35,200 --> 01:36:36,347 Menottez-le. 1688 01:36:37,170 --> 01:36:38,170 Que se passe-t-il? 1689 01:36:38,171 --> 01:36:39,623 Ferme ta gueule. 1690 01:36:41,190 --> 01:36:42,190 Se lever. 1691 01:36:51,940 --> 01:36:53,659 Désactivé... 1692 01:36:53,660 --> 01:36:54,703 Tête en bas. 1693 01:36:56,124 --> 01:36:57,124 Entrez là-dedans. 1694 01:37:01,410 --> 01:37:02,954 - L'autre éteint... (la porte se ferme en claquant. 1695 01:37:16,570 --> 01:37:17,570 Oui. 1696 01:37:17,571 --> 01:37:19,719 Lequel, frères ou sœurs ? 1697 01:37:19,720 --> 01:37:20,720 Les deux. 1698 01:37:21,700 --> 01:37:24,983 J'ai un frère qui est un, un un peu plus âgé que moi. 1699 01:38:49,791 --> 01:38:52,320 Studios Hayhoe. 1700 01:38:57,812 --> 01:38:59,812 ♪ N'aie pas peur ♪ 1701 01:38:59,813 --> 01:39:03,851 ♪ Quand tu appelles ma ligne ♪ 1702 01:39:03,852 --> 01:39:08,740 ♪ Je serai là à l'heure ♪ 1703 01:39:08,741 --> 01:39:10,640 ♪ Nous irons quelque part ♪ 1704 01:39:10,641 --> 01:39:14,671 ♪ Tu ne veux pas y aller ♪ 1705 01:39:14,672 --> 01:39:19,315 ♪ Avec chauffeur tu ne le sauras jamais ♪ 1706 01:39:19,316 --> 01:39:21,647 ♪ Alors ouvre la porte ♪ 1707 01:39:21,648 --> 01:39:25,100 ♪ Et entre ♪ 1708 01:39:25,101 --> 01:39:29,934 ♪ Asseyez-vous, il y a pas besoin d'être timide ♪ 1709 01:39:33,079 --> 01:39:38,079 ♪ Covoiturage ♪ ♪ Covoiturage ♪ 1710 01:39:39,378 --> 01:39:43,045 ♪ Laisse-moi être ton guide ♪ 1711 01:39:43,962 --> 01:39:48,962 ♪ Covoiturage ♪ ♪ Covoiturage ♪ 1712 01:39:49,572 --> 01:39:52,113 ♪ J'espère que ce ne sera pas le cas ♪ 1713 01:39:52,114 --> 01:39:57,114 ♪ Votre dernier trajet ♪ 1714 01:39:57,481 --> 01:39:59,848 ♪ Il n'y a pas de retour en arrière ♪ 1715 01:39:59,849 --> 01:40:02,780 ♪ Une fois que tu seras dans ma voiture ♪ 1716 01:40:02,781 --> 01:40:05,214 ♪ Mais ne t'inquiète pas ♪ 1717 01:40:05,215 --> 01:40:08,624 ♪ Nous n'avons pas besoin d'aller loin ♪ 1718 01:40:08,625 --> 01:40:10,630 ♪ Dans les bois ♪ 1719 01:40:10,631 --> 01:40:13,867 ♪ Là où personne ne peut voir ♪ 1720 01:40:13,868 --> 01:40:16,229 ♪ Et tu seras tout ♪ 1721 01:40:16,230 --> 01:40:19,226 ♪ Seul avec moi ♪ 1722 01:40:19,227 --> 01:40:21,255 ♪ Alors ouvre la porte ♪ 1723 01:40:21,256 --> 01:40:24,976 ♪ Et entre ♪ 1724 01:40:24,977 --> 01:40:26,714 ♪ Asseyez-vous simplement ♪ 1725 01:40:26,715 --> 01:40:30,382 ♪ Il n'y a pas besoin d'être timide ♪ 1726 01:40:33,170 --> 01:40:38,170 ♪ Covoiturage ♪ ♪ Covoiturage ♪ 1727 01:40:39,243 --> 01:40:42,910 ♪ Laisse-moi être ton guide ♪ 1728 01:40:43,892 --> 01:40:48,725 ♪ Covoiturage ♪ ♪ Covoiturage ♪ 1729 01:40:49,638 --> 01:40:52,137 ♪ J'espère que ce ne sera pas le cas ♪ 1730 01:40:52,138 --> 01:40:54,796 ♪ Votre dernier trajet ♪ 1731 01:40:54,797 --> 01:40:59,797 ♪ Covoiturage ♪ ♪ Covoiturage ♪ 1732 01:41:00,684 --> 01:41:03,129 ♪ J'espère que ce ne sera pas le cas ♪ 1733 01:41:03,130 --> 01:41:08,130 ♪ Votre dernier trajet ♪ 1734 01:41:08,396 --> 01:41:10,979 ♪ Un covoiturage ♪ 1735 01:41:15,431 --> 01:41:20,421 ♪ Tard dans la nuit, je bois ♪ 1736 01:41:20,422 --> 01:41:23,958 ♪ Je ne devrais pas conduire ♪ 1737 01:41:23,959 --> 01:41:26,606 ♪ Tirez sur le covoiturage ♪ 1738 01:41:26,607 --> 01:41:31,607 ♪ Alors j'en serai sûr arriver vivant ♪ 1739 01:41:31,762 --> 01:41:34,020 ♪ Ce type a l'air effrayant ♪ 1740 01:41:34,021 --> 01:41:38,694 ♪ Quelque chose à propos de ses yeux ♪ 1741 01:41:38,695 --> 01:41:39,749 ♪ Mais je suis ivre ♪ 1742 01:41:39,750 --> 01:41:42,410 ♪ Qu'est-ce que je sais ♪ 1743 01:41:42,411 --> 01:41:46,276 ♪ Je suis sûr que tout va bien ♪ 1744 01:41:46,277 --> 01:41:49,968 ♪ Attache-moi pour un covoiturage ♪ 1745 01:41:49,969 --> 01:41:53,593 ♪ Conducteur le plus proche, les meilleurs soins ♪ 1746 01:41:53,594 --> 01:41:57,116 ♪ Attache-moi pour un covoiturage ♪ 1747 01:41:57,117 --> 01:42:00,967 ♪ Le chauffeur du placard, les meilleurs soins ♪ 1748 01:42:00,968 --> 01:42:05,219 ♪ Attache-moi pour un covoiturage ♪ 1749 01:42:05,220 --> 01:42:08,137 ♪ Puis-je y arriver ♪